旧金山玛仓寺将於本周六 (12月30日) 举办殊胜【超荐法会】，欢迎十方佛子和善信虔诚参会，为所有亡故的家属亲友及一切有情先辈真心超荐祈福，并祈愿天下所有众生离苦得乐吉祥永恒。

【超荐法会】以佛法的角度促使冥阳两利，除了要为已故的亲友作超荐、为阳世的亲友作祈福之外，更重要的意义，在於希望藉此开启心中的慈悲心，进而学习感受菩萨为解救众生痛苦、舍我其谁，毫无畏惧的大勇猛精进力。

通过【超荐法会】让我们懂得：

一，报恩。因六道众生，从无始劫来，常与我们互为六亲眷属，因不忍心看到他们在恶道受苦，所以愿用佛法的力量救度他们。

二，警惕。藉此超荐法会，令我们想到三恶道的苦楚，藉以警惕自己起心动念、言行举止不造作恶业，以免沉沦。

三，行菩萨道。菩萨行即是要自利利他，秉着度众的悲愿，随喜发心，种下菩提因，以求将来能成就道业。

参加【超荐法会】，也是祈愿藉由佛的力量、法的力量，以及我们自己心的力量，以这三种力量来帮助三界六道的如母有情得闻正法，忏悔了悟，得到佛法的利益，脱离痛苦，得到究竟的解脱与安乐。

玛仓寺每月都有殊胜佛事活动，以弘扬如来正法，帮助一切有缘众生消灾避难离苦得乐，真正步入解脱成就的菩提圣道。

玛仓寺地址电话如下：
MaCang Monastery
1822 Eddy Street, San Francisco, CA94115
Web: www.macangmonastery.org
Tel: 415-673-2311

（编稿 William）