诸位护法居士：

慈悲道场梁皇宝忏，乃佛教中灭罪忏法之王。礼拜梁皇宝忏，既可消灾植福，亦可超拔亡灵。当今时代，各地灾难频发，疫情笼罩世界。美佛寺将於国历7月29至8月1日，启建孝亲尊师，冥阳两利之慈悲道场法会，圆满日下午恭设《三时系念》一堂。恭为家国世界人民祈福，为先人超荐，亦可为自己增长福慧。敬请十方大德籍此殊胜因缘，报名参加！

A.B.F. will hold an Emperor Liang Repentance Ceremony from July 29th to August 1st, 2021. Emperor Liang Repentance Ceremony is one of the biggest ceremonies in Buddhism. Its aim is to propagate the virtues of filial piety and gratitude, merits will be transferred for the well-being and prosperity of all followers for world peace, harmony and happiness. Emperor Liang Repentance is considered as the supreme Repentance among all Buddhist repentance texts. It benefits both the living and the deceased.

法会期间，敬设消灾、超荐坛位，敬请护法尽早登记消灾、超荐牌位。梁皇宝忏作为忏中之王，法会功德最为不可思议，欢迎善男信女报名参加，同修福慧，共证菩提！

功德项目：

➣ 法会发起人：美金3000（全家入疏，消灾、超荐牌位各限10个）

➣ 总功德主：美金2000（消灾、超荐牌位各限5个）

➣ 功德主：美金1000（消灾、超荐牌位各限3个）

➣ 消灾坛主、超荐坛主：美元500（消灾、超荐牌位各限2个）

➣ 超荐、消灾大牌位各美金50，点灯各美金30，另设有随喜牌位

➣ 随喜项目：佛前供花果、供斋结缘、供僧、放生等

Here is a list of donation categories for the repentance Dharma function:

a. Grand Ceremony Patron

b. Platform Patron

c. Sponsoring Patron

d. Tablets

e. Food Offering and Other Donations

请填好报名表，连同支票汇票一起寄/交本寺。所有功德捐款皆可抵税。

All donations are tax-deductable. Receipts will be issued upon clearance of your payment and request.

为保持道场庄严，请着海青或深色长衫裤参加

Please wear your robes to attend the ceremony.