黄丽华律师事务所:《家暴系列：家暴刑事保护令 vs.家暴禁制令》
01/22/2019 黄丽华律师事务所假设家暴受害人报警，警察拘捕对方后，检控官决定检控，案件在刑事法庭审理。家暴受害人通常会取得家暴刑事保护令（Criminal Protection Order- Domestic Violence ）, 有效至案件结束。若被告罪成，保护令会延长至3年有效期。
加州刑事法的家暴罪行，主要有第243(E)(1) 条，对配偶/男女朋友/同居者施行袭击（battery），属轻罪（misdemeanor），若蓄意导致对方有严重伤害的是第273.5(A)条，属重罪（felony）。读者不要以爲“袭击”一定要严重攻击才算。Battery (袭击)的法定解释是未得对方同意的有害（harmful）或冒犯（offensive）的肢体接触（physical contact）。动手打人固然是袭击；蓄意向对方吐口水，或碰撞对方亦可算是袭击。
不论家暴受害人有没有报警，亦不论施暴者有没有被检控或罪成，任何人士若遭受家暴，或类似行爲，导致自己或家人的人身安全构成威胁或严重骚扰，可以在民事或家事法庭申请禁制令。若施暴者与申请人有家属，或同居，或男女朋友关系，应该申请家暴禁制令（Domestic Violence Restraining Order）。没有以上所説的关系，应该申请民事骚扰禁制令（Civil Harassment Restraining Order ）。禁制令的长短由法官裁定，笔者曾办理的个案中，禁制令最短的有半年，长一点的有1年，最长的是3年。法律容许最长的家暴禁制令是5年。
家暴刑事保护令，家暴禁制令，或民事骚扰禁制令，有两大元素：
1) 对方不得骚扰，跟踪，威胁或者攻击，亦不可以联络（包括电话，简讯，电邮等）受保护人。
2) 对方不能靠近（通常是100码）受保护人，包括其住所，工作地点，汽车，学校。
- 如果家暴者及受害人同居，可要求法庭命令对方迁出住所。
- 如果双方育有小孩，可要求法庭作出小孩抚养权及抚养费的命令。
- 如果有婚姻关系，可要求法庭命令对方支付赡养费。
- 如果受害人有需要继续使用施暴者名下的汽车或者房屋，亦可向法庭申请。
家暴受害人取得保护令/禁制令之后，与双方和好如初，希望撤销禁令，可以吗？
如果是刑事保护令，法官可以按案情而定。但刑事与民事不同，前者是政府对犯事者作出检控，即使受害人不欲施暴者被检控，亦没有权力撤销案件。后者是民间纠纷，可以要求撤销案件。
笔者曾受刑事保护令的受害人委托，要求法院撤销保护令，让双方可搬回一起居住。法官考虑家暴情况不算严重，初步允许施暴者可以与客户作简短接触，等待刑事案件中的发展（例如施暴者是否完成52周的防止家暴课程）再决定会否撤销保护令。另一宗个案由於家暴情况十分严重，即使受害人向法庭表示希望不要保护令，检控官积极反对撤销，法官亦不同意。
<此文由黄丽华律师提供。如若转载，必须刊登原文并注明作者。本文的目的是提供基本的法律常识，不能用作法律意见。读者的个案，应咨询律师。黄丽华律师办公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，电话626-449-6600，电邮chanwonglaw@sbcglobal.net>
