黄丽华律师专栏：旅客入境手续自动化

什麽是I-94？I-94，俗称“小白卡”，包括I-94W（给予免签证人士使用），是美国国土安全部（Department of Homeland Security）提供给外国人士的入境纪录。海关官员会将I-94钉在外国人的护照上，外国人士一定要在I-94上的离境日期前离开美国。

美国国土安全部属下的海关及边境保卫局（Customs & Border Protection）已实施I-94自动化。入境美国的外国人不会再被给予实质的I-94纪录，海关会通过电脑程式为外国人士登记及盖章允许入境，给予外国人士入境种类，入境/离境限期。离境手续依常照旧。外国人士可在美国海关网站www.cbp.gov/I94列印I-94 。

此项I-94自动化只包括航空入境及航海入境。美国陆地边境及某些入境类型，依然使用I-94档形式。

美国海关亦采用免费护照控制自动化（Automated Passport Control）来检查美国或加拿大护照人士及免签证人士入境者的护照。入境者在使用自动检查站时，可选择适合自己的语言（英文，西班牙文，法文，义大利文，韩文，荷兰文，德文，中文），扫描自己的护照，拍照及回答美国海关的核查问题，不必像以往必须填写书面的海关申报书（custom declaration）。检查手续完成后，入境者把收据提供给海关官员完成检查过程。至於海关申报问题，旅客应充分了解问题才再作答。若旅客需要填写书面的海关申报，笔者建议旅客应在飞机降落前填写，若不懂英语可向飞机服务员寻求协助。海关申报若与事实不符属违法行爲。笔者见过不少旅客在过关时被要求打开行李检查携带物品是否如实在海关申报书上申报。

爲了方便读者，笔者现把海关申报的重点介绍如下：

• 此行目的是否与商业有关？
• 旅客或旅客们是否有带：

1. 水果，蔬菜，植物，种子，昆虫
2. 肉，动物。动物/野生动物产品
3. 病菌基因，细胞培养，蜗牛
4. 泥土或有关农业种植物品

• 旅客是否接触过家禽
• 旅客是否带入美国货币或外币，价值$10,000以上
• 旅客是否拥有商业产品
• 美国居民：所有购买的物品，包括商业产品，礼物的总价值$__________
• 访客：所有会留在美国的用品，包括商业产品的总价值$____________

法例规定，美国居民可免税携带物品价值$800，访客可免税带入价值$100的物品。所有旅客若携带货币，包括旅行支票，现金，债卷在内，若超过$10,000美元必须在海关FINCEN105表格上申报并交予美国海关，否则海关有权充公所有货币，旅客只能在事后向海关求情归还被充公款项，若初犯海关会扣起罚款后归还款项（请参考笔者《如何处理及防止海关扣押货品/金钱》文章）。

 <此文由黄丽华律师提供。如若转载，必须刊登原文并注明作者。本文的目的是提供基本的法律常识，不能用作法律意见。读者的个案，应谘询律师。黄丽华律师办公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，电话626-449-6600，电邮chanwonglaw@sbcglobal.net>