黄丽华律师专栏：离婚协议书的重要性

很多夫妇愿意花费不菲办个轰轰烈烈的婚礼，离婚时却爲了省时省钱，把离婚当儿戏般草草了断，惹来无穷无尽的后遗症。

夫妇若要离婚，最理想的结局是协议离婚。可惜，笔者见过不少所谓“协议离婚”并非真正透过协商，并完全了解及同意内容后真心签署的。最常见的一种情况是一方委托法律事务所起草协议，然后带同另一方前往事务所签署文件。另一方没有委托律师，亦没有仔细了解内容，只爲了尽快结束离婚而签署。

在客户谘询中，双方签署的离婚协议书，订明客户支付对方一百万美元，其实双方只同意十万美元。客户没有看清楚就签署。离婚生效过了一段时间，客户的房产被扣上抵押（lien）才警觉对方就客户没有遵守协议付款而采取法律行动，从客户的资产去抵偿欠款。笔者研究并发现协议书存在前后矛盾的用词，向客户建议只有向法庭申请推翻协议书才能纠正错误，否则协议书会持续有效。可惜客户还妄想与对方协商而不欲以法律途径去解决。对着如此愚昧的客户，笔者亦爱莫能助。

另一个案牵涉前夫签署的离婚协议书，自愿放弃自己在太太的退休金中的共有权益（community interest）,十年后却向法庭申请企图推翻协议书。太太在庭上应辩，说从结婚到离婚后一直服务於同一机构，先生完全知道情况，双方并选择用“各归各”的方式处理财产分配，即是各自拥有名下的资产。法官判申请人败诉，理由是太太在婚姻期间已在同一机构工作，申请人没有理由不知道太太有累积退休金，所以，法官认爲申请人是在知情的状况下自愿放弃的。

以上两个案子，反映了当事人没有仔细研究及考虑离婚协议书就随便签署，结果后悔难翻。某些情况即使有法律途径纠正错误但仍不愿意尝试，就唯有自尝自己种下的恶果了！

<此文由黄丽华律师提供。如若转载，必须刊登原文并注明作者。本文的目的是提供基本的法律常识，不能用作法律意见。读者的个案，应谘询律师。黄丽华律师办公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，电话626-449-6600，电邮chanwonglaw@sbcglobal.net>

​