黄丽华律师专栏：浅谈“Inc.”有限公司与“LLC”的分别

做生意存在一定责任风险，例如做生意的地方发生人体伤害事故，又或者牵涉商业行爲的法律讼诉。若要保护个人财产不被牵连，笔者建议成立有限公司经营生意。

在加州，有限公司有两种：Incorporation（简称“Inc.”或“Corp.”）及Limited Liability Company（简称“LLC”）。Inc.类有限公司历史相当悠久，而LLC则是1996年才开始的。至於两者的分别，笔者在此只作简单介绍，细节问题，尤其相关税务问题，必须谘询律师或会计师。

Inc. 有限公司

Inc.有限公司属独立个体，要独立报税，公司架构较严谨，有股东，董事局，执行行政人员等。Inc.有限公司若合乎资格可选择申请成爲“S”公司。S公司在税务上等同合夥，公司每年的盈利或亏损会流入每名股东。所以股东在每年个人报税时需要申报K-1税表。

加州未开始有LLC体制时，S公司是相当流行的。股东可利用S公司避免双重纳税原则。双重纳税，是Inc.公司若有盈利要纳盈利税，若把盈利用分红（dividend）形式给予股东，股东又要就分红纳税。S公司要求股东必须是个人及有美国身份。外国人，例如用L-1身份在加州开设公司，一般不能申请成爲S公司。

申请成爲Inc.有限公司，须向加州州务卿(California Secretary of State)递交Articles of Incorporation。 公司每年要申报Statement of Information by Domestic Stock Corporation，若没申报会有罚款甚至被停业的可能。至於税项，即使公司有亏损，每年仍必须向加州政府缴纳$800最低税金。

LLC有限责任公司

LLC 顾名思义在责任上亦属限责任公司，所以个人财产不必爲公司负责。在公司法规则上，LLC亦属独立个体，要独立报税，但公司架构较简单，一般只有会员（member）及经理（manager）。会员等同Inc.公司的股东。经理可以外聘，亦可以由会员担当。想申请LLC，要向加州州务卿递交Articles of Organization。 每两年要申报Statement of Information 。 Inc.公司可用股东协议书（Shareholder’s Agreement）来规范股东的权利与责任，LLC可用执行协议书（Operating Agreement）来规范会员的权利及责任。税务上LLC等同合夥，如S公司一样，每年的盈利亏损流向每位会员的个人报税上。LLC如同Inc.公司，每年必须缴纳$800最低税金给予加州政府，此外，若盈利超过若干数额亦要额外付税。由於公司法的规则较简易，较多房地产投资者选择用LLC持有投资物业，目的是分散责任风险。笔者有客户成立10多LLC，用来持有10多个投资业务。当然，这种方法的经营成本比较高，因爲每年每个LLC要报税及纳税。由於LLC属会员经营，所以不适合用来做L-1公司（L-1是移民法中的工作签证，给予海外公司委派L-1经理或技术人才来美子公司经营业务）。

<此文由黄丽华律师提供。如若转载，必须刊登原文并注明作者。本文的目的是提供基本的法律常识，不能用作法律意见。读者的个案，应谘询律师。黄丽华律师办公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，电话626-449-6600，电邮chanwonglaw@sbcglobal.net>

​