以大慈大悲，救苦救难而为世人熟知的观世音菩萨，於无量劫前已成佛，号「正法明如来」。因菩提悲心圣愿现千手千眼，倒驾慈航，应化娑婆。

观音菩萨圣诞即将来临。联合国际世界佛教总部（U.I.W.B.A.H.）、华藏寺 (Hua Zang Si) 及圣格讲堂 (Sanger Mission) 将於2013年3月24日（星期日）上午9：30，在旧金山华藏寺大雄宝殿联合启建《观音菩萨圣诞法会》。届时将诵经并举行佛前大供。还将设消灾祈福禄位，祈请诸佛菩萨加持有情福慧增长，幸福吉祥。欢迎十方善信踊跃参与，共沾法益！


Guan Yin Bodhisattva Dharma Assembly

Guan Yin Bodhisattva (Avalokitesvara) is well known for Her great compassion and loving kindness to save those in times of pain and difficulty. In fact, She attained Buddhahood countless eons ago and is known as Zheng Fa Ming Ru Lai, Correct Dharma Realization Tathagata. Because of Guan Yin Bodhisattva’s bodhicitta and holy vows, She manifests a thousand arms and eyes to save the suffering multitudes of beings in the earthly realm.

The holy birthday of Guan Yin Bodhisattva is approaching. The United International World Buddhism Association Headquarters, Hua Zang Si, and Sanger Mission will hold the Guan Yin Bodhisattva Dharma Assembly in the Sakyamuni Buddha Hall at Hua Zang Si in San Francisco on Sunday, March 24, 2013 at 9:30 a.m. We will recite the sutra and practice the meal offering to the Buddhas. The names of attendees and donors will be on the prayer list. We will beseech blessing from Buddhas and Bodhisattvas for happiness, auspiciousness and an increase in fortune and wisdom. All are cordially invited to join us and share the Dharma joy!

华藏寺
地址：3134 22nd St., San Francisco, CA 94110
电话：415-920-9816
传真：415-920-9836
网址：www.huazangsi.org

(编辑 Patrick)