加州中旅是湾区旅游爱好者前往中国大陆旅游的首选，公司成立10年来，品质和价格并重，全美加中共计8间分公司，中文/英文/西班牙语团每周都有发团，每年组织数万人出国旅游。为适应经济大环境，特别推出［发现＊中国美］$99顺道游系列，有多种选择，敬请来电谘询。

日本物价高企，旅游团价格一致居高不下，团费动辄数千美元计。加州中旅一致致力於在保证质量的前提下提供最优惠的旅游服务给广大侨胞，经与日本当地最强大之旅行社合作，强强联手，日前推出日本关东关西6天团，促销价仅$99起。日本关东关西6天团一次性游遍日本关东和关西两大地区，先后参观东京（皇居、银座、东京塔、新宿、浅草寺）、箱根（世界文化遗产- 富士山、忍野八海、大涌谷）、名古屋、京都（平安神宫、世界文化遗产-金阁寺、艺伎一条街），最后在大阪（大阪城公园、心斋桥、日本美食厨房-道顿崛）结束。所有日本团全程仅有两站购物安排，均是在日本观光公社核准的电器店内，行程轻松愉快，毫无任何购物压力。超值版原价$199，目前促销期间更有五折优惠，仅售$99/位贵宾；另外一款豪华版原价$299，目前促销期间价格是$249，豪华版全程使用新横滨王子、富士山花园温泉、日航等豪华五星级酒店。

每年的10月末11月初是游览日本的最好季节之一，烂漫枫叶遍布山谷，层层叠叠，让人流连忘返。第一团豪华版关东关西六天团於10月25日铁定出发，原价$299，目前促销价$249/位贵宾，欢迎大陆身份证居民参团。

「发现＊中国美」除了遍布中国各个地区的特价顺道游线路之外，另有以下线路供您选择：台湾环岛7天$299，泰国风情6天$99。另外近期即将推出两条热线：越南柬埔寨吴哥古蹟6天$149，印度金三角6天$299，敬请期待。

加州中旅
地址：918A Clement St, #101 San Francisco CA 94118
电话：415-876-7888 / 英文专线888-410-4111
[发现*中国美]网站：www.echinatours.com
文景假期网站：cn.chinatour.com
英文网站：www.chinatour.com

（编稿William）