「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商务」在不断追求卓越的服务品质之外，对亚裔社区的回馈工作也积极参予，连续四年提供「玲玲马戏团」的门票予亚裔青少年中心，让中心学童顺利前往观看表演。

「美信商务」总裁张日华表示：「近几年美信商务投入的公益资源都与青少年身心健康议题紧密相关，今年再次赞助亚裔青少年中心，是希望於暑假提供一个安全的活动给青少年，也是对华人社区的一个回馈。」

「亚裔青少年中心」为圣谷地区针对亚裔青少年提供多项辅导服务，对社区安定具有正面积极的作用。该中心经理Florence Lin亦特别对「美信商务」长期赠予马戏团门票，让学员享有充实的假期，表达感谢之意。

图说 : 「亚裔青少年中心」执行长Michelle Freridge授感谢状予美信商务

【关於亚裔青少年中心 Asian Youth Center】
亚裔青少年中心 Asian Youth Center是一个社区性的非营利机构。它提供社会和卫生服务给青少年和家庭。服务项目的焦点集中於亚裔移民，帮助他们适应和贡献於一个多元文化的社会。服务项目包括课后辅导心理谘商、亲子沟通、健康谘询。总办事处：100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 电话：626-309-0425。

【关於US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商务】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商务」成立於1996年，为全美信用卡处理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，自2001年起，连年荣获Elavon全美多样奖项。提供全美商家商业信用卡交易、刷卡机维护、网上购物系统等信用卡全方位服务，以及PCI-DSS安全认证、QuickDining餐厅e化、支票保险、礼品卡等加值服务。同时也是美国商业促进局（Better Business Bureau）A+级会员。关於美信商务进一步讯息，请参观网址：http://www.usbsi.com。