中国和美国在关税问题上陷入紧张的对峙，而大豆更成为两国贸易的核心争端，自5月下旬以来，中国一直抵制购买美国大豆，以表达对美国总统川普徵收高额关税的不满，这也让美国大豆农民十分着急。对此，旅美学者翁履中在脸书发文表示，显然华府低估了北京手上的筹码，而中国政府这招也确实打中了川普的要害，共和党最在意的红州选票恐怕会出现倒戈。

根据外媒报导，美国大豆种植者正陷入空前焦虑，中国长年是美国大豆出口的最大买家，因为中美贸易战的关系，至今已连续数月未下任何订单。这是二十多年来首次在秋收季节，中国没有购买美国大豆，面对成本上升、价格下跌与库存积压，美国农民警告，「如果谈不成协议，这将是一场血洗。」

伊利诺州与爱荷华州的农民纷纷表示，虽然试图开拓越南、菲律宾、孟加拉与尼日利亚等新兴市场，但规模远远无法取代中国这个「全垒打级」的客户。农民不仅要面对市场萎缩，还得承担化肥、燃料与劳力上涨的成本。许多人选择囤积大豆，期待价格反弹，但这也造成资金链紧绷。

川普对中强硬关税制裁 疏忽国内经济过度仰赖中国市场

对此，翁履中表示，美国大豆的困境，其实不只是农业的问题，更像是一面照妖镜，照出了「经济战」背后的政治现实。川普政府高喊「对中强硬」，但忽略了一个很现实的事实，中国不只是对手，它也是美国农业最大的买家、最稳定的客户。当中国选择关上市场大门，美国中西部那些种大豆的红州农民就首当其冲，这对川普团队来说压力非常真实。

翁履中指出，要知道，美国将近30个大豆出口州里，超过3分之2是共和党执政区。这些农民不只是经济上的受害者，他们更是川普最核心的支持者。当他们开始感受到现实经济的痛苦，那些「贸易强硬」、「让中国付出代价」的口号就不再只是外交政策，而会变成国内政治危机，恐会出现倒戈。中国当然非常清楚这一点，这也正是它手中最有威力的谈判筹码。

翁履中强调，川普当然知道这件事有多棘手，但他能做的还是老招，撒补贴、安抚农民、撑过选举。短期来看，这或许能减缓压力，但它并不能真正改变现实。问题不在於政府要不要发钱，而在於美国农业的整体结构能不能调整，建立更多元的出口市场、推动国内消费转型、减少对单一市场的依赖，如果这些不改变，下一次危机还是会来。

翁履中认为，从大豆到其他美国农产品，或许美国会发现中国的谈判筹码，比美国原本想像的多，显然华府低估了北京。当华府陷入内部政治压力、贸易谈判停滞不前时，北京其实就更清楚该往哪里施压，也就是川普最在意的红州选票。

风传媒报导

图档来源 : 风传媒新闻