加州第50号重划选区提案投票指南

来源：SF.GOV

2025年11月4日，加州将举行一次全州特别选举，选民将对提案50（由立法机构提出的立法宪法修正案，ACA 8，第97章，2025年法规 — Rivas，国会选区重划）进行表决。

根据《加州宪法》，公民选区重划委员会 (Citizens Redistricting Commission) 负责每十年调整一次国会、参议会、众议会以及州税务委员会的选区分界，调整工作於全国人口普查之后的一年进行。

提案50将授权暂时取代公民选区重划委员会对国会选区划界的权限。具体来说，该提案将要求加州在所有国会选举中使用2025至26年度常规会期的《第604号州议会法案》通过的选区边界，直至2031年公民选区重划委员会恢复重新划分选区边界。

这次特别选举是加州州长纽森（Gavin Newsom）於2025年8月21日签署《第280号州参议会法案》后正式宣布，该法案确定了选举的日期与程序。

选民登记

您可以使用选民门户网站来查询您的登记状况，并确保您的资讯是最新的。

2025年10月20日是通过邮寄或网上登记投票的最后一天，在此日期或之前登记的选民将会收到邮寄选票。

符合资格的居民可以通过加州选民登记网站、到访市政厅48室的选务处办公室，或联络选务处索取纸本登记申请表进行登记。

在10月20日之后，符合资格的居民仍可亲身前往选务处办公室，或於选举日当天到投票站登记并投票。

如何找到有关本次选举的资讯

请浏览加州州务卿 (Secretary of State) 的官方网站，该网站设有专页介绍2025年全州特别选举的相关资讯。

选民也可以浏览加州州议会选举委员会（California State Assembly’s Committee on Elections）的网页，查阅这次全州特别选举提出的拟议国会选区地图。

2025年9月，州务卿将邮寄《选民资讯指南》给选民，提供有关本次选举的详情。

在2025年10月6日之前，选务处将向所有已登记的三藩市选民邮寄本地的《选民资料手册及选票样本》。

选务处的外展组可提供选民教育简报、协助办理选民登记，并设立资讯资源摊位。如欲邀请外展组举行上述活动，请提交申请或致电 (415) 554-4375洽商。

投票方法

邮寄投票
2025年10月6日左右，所有已登记的三藩市选民将会收到邮寄选票。

您可以通过邮寄方式将填妥的选票寄回选务处。为确保计票，您的选票必须在选举日当天或之前寄出（以邮戳日期为准），并且最迟须於选举日后七天内寄到选务处并收讫。

投递选票
10月6日起至选举日晚上８时为止，您可以把填妥的选票送到加州境内的任何官方选票投递箱。三藩市将设有37个官方选票投递箱。

您也可以在选举日当天，上午7时至晚上８时期间，将选票交至加州境内的任何的投票中心或投票站。

无障碍邮寄投票系统
由10月6日起，任何已登记的选民皆可通过无障碍邮寄投票系统取得选票。选民可使用辅助工具（如屏幕阅读器、吸吹式口控器、头控杆等）标记选票。填妥的选票须列印出来并以邮寄方式或亲自交回选务处。

亲身投票
您可以到市政厅48室前的投票中心提前投票。

由10月6日起直至11月4日（选举日）的投票期，选民可提早投票。投票时间如下：

• 星期一至星期五：上午8时至下午5时（10月13日假日除外）
• 选举日之前的周末（11月1日和2日）：上午10时至下午４时
• 选举日（11月4日）：上午7时至晚上8时