营业额低于300万的餐厅老板可申请3000美元补贴（申请时间：4月15日-4月30日）

4月11日星期一，SoCalGas南加州天然气公司宣布，已经向加州餐厅基金会的餐厅关怀振兴基金捐赠了第二笔52.5万美元，该基金旨在帮助受冠状病毒大流行影响的小餐馆。

该赠款将在4月15日至4月30日期间开放申请，符合资格的餐馆业主可以申请3,000美元。该公司表示，补贴将发放给加州所有少于三个单元、营业额低于300万美元的加州餐厅老板。女性和有色人种拥有的餐厅将被优先考虑。

申请网站是：restaurantscare.org/resilience.

根据该公司的一份声明，这些赠款旨在支持餐厅设备升级、员工薪水支付等，使小餐馆在经历了近两年的债务、亏损和不断上升的成本后得以恢复营业。

去年，该基金向全州范围内的独立餐厅老板发放了318笔赠款。根据SoCalGas的一份声明，65%的餐厅是女性所有，83%的餐厅由有色人种拥有。

该公司表示，今年，该基金将向小企业提供近150万美元的赠款。

SoCalGas副总裁兼总法律顾问、加州餐饮基金会董事会成员大卫·巴雷特说：“经营这些餐厅的人和员工在在疫情期间为我们所有人提供服务时，表现出了令人难以置信的韧性和力量。”去年的拨款为当地餐馆提供了必要的支持，因为他们正在努力维持营业。

SoCalGas与加州餐饮基金的合作是其2045年可持续发展目标的一部分，该公司表示，该目标“包括承诺在未来五年内投资5000万美元，在多元化和服务不足的社区推动积极的变化。”

来源：The Antelope Valley Times

CCYP编译整理