点评
微信
微博「赢球时我是德国人，输球时我成为移民」土耳其裔足球员厄齐尔宣布退出国家队
时间:07/23/2018 00:00
浏览: 8662
「赢球时我是德国人，输球时我成为移民」土耳其裔足球员厄齐尔宣布退出国家队
上周日，德国足球员厄齐尔宣布退出德国国家队，在他措辞严厉的声明中直指德国社会种族歧视、双重标准的问题，并强调自己将不愿再成为政治角力下的替罪羔羊。
在9年前成为德国队一员
今年 29岁、正在替英格兰兵工厂足球俱乐部(Arsenal Football Club，也称阿森纳)效力的厄齐尔(Mesut Ozil)在 2009年入选成为德国国家队队员，在这段期间，他一共代表德国踢了 92场比赛、得分 23球，并交出 40次助攻的成绩。然而在上周日(22)，厄齐尔透过twitter发表了一连三份声明，表示他在未来将不再为德国国家队效力，而整起争议必须从两个月前开始说起。
土耳其裔德国人 在这里是第三代
祖先是土耳其人的厄齐尔虽然在德国已经是第 3代，但是他从来不隐藏自己以来自土耳其为荣，尽管如此，厄齐尔也不只一次表达出愿意为德国奉献的心情。身为穆斯林的他在 2016年前往麦加(Mecca)朝圣时，也有在社群网路上分享自己的照片。
争议来自和总统合照
今年 5月13日，厄齐尔和同样有土耳其血统、德国出生的德国队球员京多安(Ilkay Gündogan)一同与土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)在英国伦敦见面合照，但很快就引起德国舆论反弹。
土耳其总统的宣传机器
由於土耳其当时即将举行总统大选，而埃尔多安一旦当选为土耳其总统后，在行政、立法、司法上都将握有极大权力，德国足协主席格林德尔(Reinhard Grindel)便批评厄齐尔和京多安被埃尔多安「利用」、成为埃尔多安的宣传机器。
这两人不忠诚 该换掉？
以极右派政党德国另类选择党(Alternative für Deutschland, AfD)为首的政治人物则抨击厄齐尔和京多安对德国的忠诚度，要求国家队在 2018世界盃前夕将这两人换掉，网路上、球迷间也出现类似的批评声浪。
当事人之一紧急澄清
对此，京多安在不久后紧急出来澄清，他强调这场举办在英国的慈善活动邀请了所有土耳其裔、在英格兰各足球俱乐部效力的球员共襄盛举，而那些合照也只是活动的一部分，没有任何政治意图。京多安也提到各界对於他和厄齐尔的指控是「100％错误的」，并重申他们以土耳其为根，但心向德国的立场。
德国总统也来见面
在几天后，德国总统史坦麦尔(Frank-Walter Steinmeier)也和厄齐尔、京多安见面合照，希望可以藉此澄清社会大众对这两人的误解——但情况在这一届世界盃中，德国罕见地於小组赛就被淘汰后进一步恶化。
足协主席点名厄齐尔出来面对
其实不论是从舆论发酵到世足赛期间，厄齐尔一直不愿多作评论。但在德国队遭到淘汰后，他就成为了舆论焦点，德国足协主席格林德尔也呼吁厄齐尔应该给大家一个交代。本月稍早，当格林德尔在接受德国足球杂志kicker采访时，就说：「许多球迷都很失望，因为他们(对厄齐尔)有很多疑问，也期望可以得到答案。」
「对我来说这一切都很清楚，一旦他休假回来后，考量到对自己的利益，他应该要把自己的立场表述清楚。」
於是在上周日，厄齐尔的退队声明出现了。
没有忘记自己的根
在这三份措辞严厉的声明中，厄齐尔首先谈到自己并不后悔与土耳其总��埃尔多安合照，他写到：「就像许多人一样，我的祖先可以追溯至一个以上的国家。我有两颗心：一颗属於土耳其、一颗属於德国——虽然我是在德国出生，但是我的家庭深深地根基於土耳其......在我小的时候，我的母亲也告诉我绝对不要忘记自己来自哪里。」
对他来说，就是政治归政治
厄齐尔解释到，跟埃尔多安合照和政治、土耳其大选无关，而是「关於我的家庭所来自的国家，并要对这个国家最高政府单位展示尊重」。
厄齐尔也提到，自己明白「把人和政治背景分开」是很令人费解的一件事，但是这对他来说就是不一样，并写到：「不论有没有举办土耳其大选，不论大选结果如何，我都会拍这张合照。」
紧接着，厄齐尔批评媒体在处理相关议题上的双重标准。
媒体双重标准
德国媒体在报导合照事件时，多半会提到厄齐尔不该和这名打压异议声音、漠视人权的土耳其总统拍照，但是厄齐尔指出，当德国国家队荣誉队长马特乌斯(Lothar Matthäus)在日前和人权议题上一样具争议的俄国总统普亭(Vladimir Putin)见面时，却「几乎没有受到媒体批评」。
被注意的不是表现 而是国籍
此外，厄齐尔也表示自己不能接受的是，媒体在报导德国队於 2018世界盃表现失常时，不只一次将错怪在自己的双重国籍和一张合照上，他说：「他们没有批评我的表现，他们没有批评整个球队的表现，他们只是批评我的土耳其血统、批评我如何尊重自己的出生地，对我来说，这真的越了界。」
「对他们来说，我不是德国人」
随后，厄齐尔谈到自己所面对的种族歧视言论，并直接点名了对德国足协主席格林德尔的不满。他先是表示自己很感谢德国总统史坦麦尔、德国队领队比尔霍夫(Oliver Bierhoff)、德国队教练勒夫(Joachim Löw)，以及其他队友的支持，接着语锋一转写到：「在格林德尔及其支持者的眼中，当球队胜利的时候，我是一名德国人；但在球队输球时，我就是一名移民」。
我在德国长大、接受教育......，尽管我有缴税、捐款给德国学校、在2014年世界盃和队友一同赢得冠军，我仍然不被社会接纳。我被视为「异类」。
觉得自己不再被需要
厄齐尔提到在这波风潮中，显然有人藉机发泄了对土耳其人、穆斯林的歧视心理，他提到当时在世界盃上与瑞典队比完赛后，就有一名德国球迷跟他说：「厄齐尔，你这土耳其蠢货快滚蛋，土耳其猪闪边去。」他补充到：「至於仇恨信件，我和我的家人所收到的威胁电话、来自社群媒体的评论就更不用说了。」
点名德国足协主席不适任
厄齐尔也批评，从过去到现在，德国足协主席格林德尔就未曾隐藏自己不喜欢伊斯兰文化、移民的立场，而他认为，有监於许多球员都拥有来自双重国家的背景，像这种抱有种族歧视心态的人并不适合带领全国最大的足球组织，因为这完全无法反映球员的真实面貌。而厄齐尔也不愿「再继续成为(格林德尔)未能妥善完成自己工作的替罪羔羊」。
直到获得尊重前......
厄齐尔表示，种种遭遇让他觉得自己不被需要、他从 2009年到现在所做出的贡献全数遭到遗忘，因此不愿意再穿上德国国家队的球衣，他写到：「直到我所感受到的种族歧视、不被尊重感消失之前，我都不会再代表德国队参加任何国际层级的赛事。」
这几年来的排外风气
对於厄齐尔的声明以及他决定退出德国国家队的决定，《德国之声》记者皮尔森(Matt Pearson)评论到，厄齐尔和土耳其总统埃尔多安确实欠缺思虑与敏感度，但是很显然地，他是土耳其裔与穆斯林的身份让他蒙受了比任何人都还要严厉的批评，而这一切也再次反映了这几年来，潜藏在德国社会的排外氛围。
出处：https://dq.yam.com/post.php?id=9655
图片翻摄自该网路，版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理
图片翻摄自网路，版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理。
打开微信，使用 “扫描QR Code” 即可将网页分享到我的朋友圈。
分享本页
打开微信，使用 “扫描QR Code” 即可将网页分享到我的朋友圈。
