车辆注册规定

一、登记加州车辆 当你向加州认可的车商购买一辆新车或旧车时，该车商会代收加州销售税给税务局(State Board of Equalization)，并代车辆管理处徵收注册费。该车商会发给你临时车辆操作许可证，同时向车管处呈递所要求的手续费和转让文件以办理注册和车辆所有权。通常在购车后的六至八周内，你会收到一张新的车辆登记卡、登记标签以及车辆的产权证。如果没有法定车主，你本人将会收到一份车主证。

如你向私人购买车辆，你必须在十天内办理车主转换手续。同时你需付销售税。如果到期的话，则需付适当的转让和登记费用。为避免排队久等，可用电话预约时间。

登记车辆时必需的基本项目清单如下：

‧ 车主证(Certificate of Title) 或申请车主证副本申请表(DMV 表格REG227)，需完整填写和正式签署。
‧ 必要时，由卖方提交排废气检验书。
‧ 必要时，交付使用税。
‧ 必要时， 提供里程表里程公布(Odometer Mileage Disclosure)。
‧ 车管局要求的各项费用。

当你出售或转让一部车辆时，要在五天内向车管处报告，填写车管处的解卸责任通知书(DMV 表格Notice of Release of Liability- RIG 138)，请填妥买方的姓名和地址，以及车辆卖出或转让的日期。

二、登记外州车辆如你有一部在他州或外国登记的车辆，你必需在定居后廿天之内在加州登记。登记外州车辆时必需的基本项目清单如下：

‧ 注册申请书(DMV 表格REG 343)，需正式签署。
‧ 他州车主证(Out - Of - State Title)。
‧ 最后颁发的他州车辆登记卡( 若未能提呈车主证)。
‧ 由DMV 或汽车俱乐部雇员填写的车辆验证书。
‧ 如需要时，呈交排废气检验书( 只用於一九七六年以后的汽车)。
‧ 必要时，提供里程表里程公布(Odometer Mileage Disclosure)
‧ 车管局要求的各项费用。

他州/ 国际驾照换照方式

(1) 外州人士进入加州：
持有美国外州驾驶执照者，申请换照手续 相当简单。持照者只需缴费入场参加笔试，待 笔试通过之后，即可申请等待换发为加州驾照， 不必再参加路考。

(2) 外国人士进入美国
持有国际驾驶执照者，情况稍为复杂。按 车管局规定，外国人士得以持国际驾照於美国 境内自由开车，条件是： ‧ 他所持有的国际驾照尚在有效期限之内； ‧ 并需随车携带原国护照以备检验。 但若他想拥有加州驾驶执照，则无捷径可 循，他必需参加并且通过所有手续，包括验证、 缴费、笔试和路试。

(3) 美国人前往外国
另外，凡持有美国境内驾照的居民想至外 国旅游者，也必需先申请一份国际驾照，AAA 汽车俱乐部可为您代办。所需的证件为有效美国驾照，两张二乘二寸彩色护照相片及费用。 国际驾照有效期一年。

加州驾照取得程序 想长期在加州驾驶车辆，必须持有加州政 府交通车辆管理处（DMV，以下简称车管局） 发给的驾驶执照。驾驶执照的取得需经过三个 程序：验证；笔试及视力测验；及路考。

( 一) 验证

车管局审验的证件如下：

(1) 出生证明或有效护照(Birth Verification Document / Valid Passport)；

(2) 社会安全卡(Social Security Card)；或

(3) 核准的合法签证(Acceptable Legal Presence)：二○○三年九月由戴维斯签署的修 改加州申领驾照法案，准许非法���民( 包括偷 渡来美或身分逾期者) 申领驾照法案已在前州 长阿诺上台后遭取消。因此若您无法提供社会 安全卡，则需提供经核准的合法居留证件以证 明您在美国的合法居留身份。

(4) 驾驶执照英文申请表DL44 的现场填 写。十五岁半至十七岁半的青少年若报考， 则须提出父母或监护人之保险证书，同时也 需出示驾驶教育证书，此证书可在就读的公 立高中，或外间私立驾驶学校注册上课后取 得。
通过验证手续后，立即进行以下第二阶 段的笔试、缴费及视力测验。

( 二) 笔试、缴费及视力测验

您可以在任何提供驾驶执照服务的DMV 办事处参加笔试及视力测验。当您申请新的 驾驶执照、驾驶执照换领或升级为不同类别 驾驶执照时，您都需要参加笔试和视力测验。 DMV 的笔试以多种语言进行。然而，您 必须有能力辨认英文交通标志。如果DMV 无法提供您的母语版试题，您可以在翻译人 员的帮助下参加考试。笔试题目有卅六题， 均为单选题，可选择中文试卷答题，必须答 对卅一题或以上才会通过笔试。本文后提供 DMV 驾照笔试考题的题样，请复习这些资 讯，同时并仔细阅读DMV 所提供的驾驶者手 册。

笔试及格后，还需缴费三十一元( 商业驾 照A/B 类六十六元)，并当场参加英文字母的 视力测试。如果您需要戴眼镜或矫正隐形眼 镜才能通过测验，则必须配戴。您的驾驶执 照上会表明您必须在驾驶当中配戴矫正镜片。 同时，您在当场可领到一张期限长达一年的 「学车许可证」(Instruction Permit)。

学车证在一年有效期内，可有三次路试 机会。自二○○三年七月一日起，若您第一 次路考失败，每次需再支付六元以参加路考。 此外，学车证不得延期，如您在一年内无法 通过路试，则需重新缴费及验证。

在学习开车时，不可单独驾驶，必须要有经验、并领有加州驾照的十八岁或以上之 成人坐旁指导。初次学车的人，至少要练习 廿小时；在廿小时中，至少要有五小时在交 通繁忙的街道练习。年龄较长的，练习时间 应该加强。学车最好到驾驶学校，让经验丰 富的教练教您正确的知识。

需特别注意，自一九九五年起，无照驾 驶被查获者，所驾车辆将被立即没收充公， 此法案已在州议会通过施行。

( 三) 路考

凡参加路考者需年满十六岁以上。路考 前，您应先向车管局预约考试日期( 电话预 约即可)，在预约时间前十五分钟左右到指定 柜台报到，再依指示将车驶入考区考试。参 加路考时，您必须带上：

─ 如果有的话，请携带您原本的驾驶执 照或指导许可证。
─ 一位有驾驶执照的驾驶员。
─ 受考车辆加州或别州登记均可，但必 须提出财力保险责任证明及行车执照。如果 您租用汽车接受路考，必须在保险的合同上 显示驾驶员的姓名。驾驶员的侧窗必须摇下。 挡风玻璃必须构成无遮挡的视野，同时必须 有两面后视镜( 其中一面必须在车辆外的左 侧)。

路考开始时，应考人必须将路试申请表 交予路考官。路考官将：

(1) 再次验明您的保险单及Registration Card (May I have your paper please?)；
(2) 检试受考车辆的设备工作正常，包 括刹车灯、喇叭、左右转方向灯及紧急灯等 (Show me where the XXX is.)；
(3) 要求您显示简单的左右转、停止手势 (Show me your arm signals.)；及
(4) 要求您告知除雾装置(Defroster)、手 套盒(Glove box) 及手刹车(Hand brake) 等的 所在(Show me where the XXX is.)。

路考开始，请务必记得系好安全带才上 路。首先，大多数车管局会测试考生「停车 入杆」的能力。停车入杆主要是测试应考者 直角入库的技巧。您在考官的指示下，将车 停入一个每旁竖有七根4 尺高塑胶杆的狭长 停车位，只要车身擦撞其中任何一根杆子， 就丧失本次的应考资格。

停车入杆通过后，应考人在路考官指示 下将车开上道路及附近巷弄。此项测试费时 最久，项目通常包括下列几种：在十字路左 右转弯(Make turns)、换线道(Lane change)、 路边停车(Street parking)、倒车(Back up)、调 头(Three point turn) 等。

主试官的评分标准

在路考当中，应试者应注意：

─ 如何发动车辆。离开路沿时，您是否 使用反光镜并回头向后察看过往的车辆？您 是否发出讯号并等待，直到安全时才进入车 流？

─ 如何控制车辆。您是否正确使用油门踏 板、煞车、方向盘以及其它装置？

─ 如何停车。您是否平稳地并在恰当的地 方停车？您在紧急情况下能否快速、安全的停 车？您是维持汽车档位不变还是推入离合器并 滑行至停止？

路考诀窍

掌握理想的路考时间：为避免等候时间过 久，及避开学生上下学及交通巅峰时刻，建议 您选择预约早上九点或十点左右路考。

在路考的最后，您将得到一份评分表，并 且考官将与您讨论此结果。若您无法通过路考， 您必需等到下一天，或等到下一次预约后才能 再次考试，以证明您有充裕的练车机会。

如果您通过路考，DMV 会立刻为您照相， 您将得到一份有效期九十天的临时驾驶执照。

临时驾照的取得

若您通过路考，车管局现场会为您照相并 按指模，然后发给一张「临时驾车证」(Interim License)，有效期九十天。交通管理处会将正式 驾驶执照邮寄给你，假如你在六十天之内尚未 收到正式驾照，请致电800-777-0133 查询。你 的驾驶执照，第一次有效期限不会超过4 年， 在期满之前两个月，您将会收到车管局的换照 通知。

替换丢失或损坏的驾照

如果您的驾驶执照丢失或损坏，您必须前 往DMV 办事处并：

1. 支付二十五美元制作复本，
2. 提供带照片的身份证明，或
3. 如果您是未成年人，您的父母必须在 DMV 申请表(DL 44) 上签字。

变更住址

当您搬家时，法律要求您在十天内向DMV 提供您的新地址。每个驾驶员必须填写并签 署住址变更通知(Notice of Change of Address) (DMV 14) 表格。此表格可在DMV 网址www. dmv.ca.gov 上下载取得。此表格还可用於变更 车辆的注册地址。

请把填妥的DMV 14 表格寄至： DMV P.O. Box 942859 Sacramento, CA 94259-0001

驾驶执照过期失效

DMV 颁发为期四年或五年的常规驾驶执 照。使用已失效的驾驶执照驾车属违法行为。 在您驾驶执照过期前的两个月左右，您 将收到一份换领通知( 如果DMV 有您的正确 地址)。在换领执照时，您需携带：

1. 您的换领通知
2. 附有照片的驾驶执照
3. 换领费用廿五元( 常规C 类及/ 或M1/ M2 类驾驶执照)

如果您的驾驶记录良好，您可能有资格 通过信函或网路的方式进行驾驶执照换领， 而不必参加考试。

以邮递方式换照

以下的驾驶人可通过邮递方式换领驾驶 执照：

1. 驾驶人现有驾驶执照於其年满七十岁 前到期
2. 非持有考验期驾驶执照
3. 在最近两年中，没有违反出庭的书面 保证
4. 在最近两年中，没有因驾车时体内含 有非法的BAC 指标，或因拒绝以及未能完成 酒精化验或酒精初步检验而被吊销驾驶执照
5. 驾驶人的违规点数总共不超过一点
6. 驾驶人未曾连续两次获得四年或五年 的延期

DMV 网址www.dmv.ca.gov 加州车管局免费电话为：1-800-777- 0133，每个办事处都有不同的办公时间及服 务日程安排，为方便民众洽公，后文编有「湾 区车管局地址一览」，并附有各办事处营业 时间以便利读者。此外，民众可尽量利用 DMV 官方网址：www.dmv.ca.gov ，它提供以 下线上资讯或服务：

‧ 各办事处地点、时间、地图指示及电 话号码的查询
‧ 订购特别选号的个人化牌照
‧ 线上一般事务的洽公预约( 路考除外)
‧ 缴付年度牌照税
‧ 申请线上退款
‧ 线上缴纳交通违规罚单。只要点击 Online Traffic Payment 即可连上加州洛杉矶县 高等法院交通违规付款网页，只要是150 天 内被开立的罚单，都可在网上直接付款。
‧ 表格下载；手册及宣传物、考试题样
‧ 车辆/ 船只登记