购买生意的两种常见交易形式

如果要购买的生意是一家公司（Corporation）或者是有限责任公司（LLC），在交易过程中，大家常常会听到两种交易形式，一个是“整体购买”（Entity Sale ）， 一个是“资产购买”（Asset Sale）。那麽，这两种交易形式是什麽意思呢？它们之间有啥区别？那种形式最适合你的需求？

所谓的“整体购买”，简单地说，就是指作为买家，你将成为一家现有公司的新东家。很多时候，交易的过程就是卖家把相应的公司股份以股票的形式转到你的名字底下。作为新的股东，你将对原公司的有形资产（比如，家具、存货、机器、设备等等）和无形资产（商誉、专利、商标、版权、商业秘密等知识产权）拥有所有权和控制权。但是，同时，作为新的股东，你也需要承担原公司的债务和其他责任。

所谓的“资产购买”， 简单地说，就是指作为买家，你只是希望购买原公司的有形资产（比如，家具、存货、机器、设备等等）和无形资产（商誉、专利、商标、版权、商业秘密等知识产权），而不是原公司本身。原公司的公司壳（Company Shell）仍然登记在卖家的名下，原公司的债务和其他责任也和买家无关，还是由原公司负责。

通过上面的简单概述，大家也许已经发现一个规律，就是，“整体购买”将给买家带来风险，对卖家有利，所以，卖家会比较喜欢；而“资产购买”风险仍然在卖家那里，相对而言，对买家有利，所以，买家会比较喜欢。

另外，更重要的原因是，总体而言，在纳税方面，“整体购买”可以让卖家少纳税，“资产购买”可以让买家少纳税。如果是“整体购买”，卖家需要缴纳的是长期的资本利得税，而不是一般的收入所得税（“资产购买”的话卖家需要交这种税），其税率要比一般的收入所得税低的多。如果是“资产购买”，那麽买家会比“整体购买”更加快地享受到资产贬值抵税（Depreciation）的各种好处。特别是，如果公司是一个普通公司（C Corp），那麽很多卖家都不愿意以“资产购买”的方式进行交易，因为他们还要面临着公司和股东被双重征税的问题。那麽，在交易过程中，如何解决这个矛盾呢？ 一般而言，卖家会对“整体购买”和“资产购买”有两个不同的价钱，一般而言，“整体购买”的价格比“资产购买”的价格要低一点（低的额度主要就是如果是“资产购买”方式，卖家需要多交的税。）

买家喜欢“资产购买”很多时候还有其他原因：因为“资产购买”将让买家有机会选择只是购买对他们有用的那部分资产， 而不需要购买他们用不上的资产。另外一个显而易见的原因是，如果是“资产购买”， 买家不需要对卖家的负债和其他责任（Debt and Liability）负任何责任。

那麽，怎麽解决买卖双方这个矛盾呢。其实很简单，这个取决於双方的谈判筹码（Bargaining Power），如果这个公司是很多人都想买，庞律师会建议买家客人接受“整体购买”，否则客人可能根本没有机会买成这个公司。如果这个公司是少人问津，或者是本身行业已经技术过时，这种情况下，庞律师一般建议买家客人采用“资产购买”的方式，避免没有必要的法律风险，并且取得对买家最佳的税收优惠。

以上是庞飞律师的办案手记和心得，并不是就具体个案发表律师意见。如果您也碰到类似问题，欢迎拨打本所电话626-689-4160或者邮件fp@panglawyer.com与我们联系。