不服交通判决 20天内应上诉

问： 去年11月我开车与卡车司机相撞，我的车子有些擦伤，警察听卡车司机一面之词，给我开了罚单，我很不服气，照了很多照片，后来开庭，我的英文不好，找的翻译也没有帮我什麽，法官还是判我200多元罚款。我以为花一些钱就算了，没想到现在我才发现，我的保险费涨了很多，原来罚款以外，又有四个点数，请问林律师，经过这麽久，我还有什麽方法可以补救吗？
 
答： 在新泽西州，除了是违规一般停车，不牵涉到车子行驶的违反交通规则外，一般交通违规，都需要到交通法庭出庭。出庭结果，通常以有罪、无罪，或对被指控的交通违规项目，以较低罪名成立或撤销。
 
在新泽西州，对於一些如超速的违规，当事人若愿意认罪，可以自行上网缴纳罚款，当然，若该项违规被扣点数，还是会留纪录。

1.一般若对被指控的违规行为不服时，当然可以在法庭上陈述辩解，检察官须证明你有罪，通常会由现场警察出庭作证，若英文不流利，法院也须指派一位翻译。

2.一般若是协议认罪或上网认罪，当事人事后反悔，或有重大证据，当事人也可以用Motion的方式，要求撤销当初协议认罪或上网认罪。

3.若是开庭结束，法官判决有罪罚款，唯一补救方法是在20天内提出上诉，一旦超过时间，该判决就定谳了。

依你的情况，已经开庭判决，也已超过上诉时效，罚款、所扣点数应该已经定谳。

资料来源：世界新闻网(本文由林荣杰律师事务所林荣杰律师解答)