造景 缩景 借景 修景打造恬静日本风

在各种不同风格的花园中，日式庭园（Japanese Gardens）有其特殊的景观韵味，无论是造景、缩景、借景和修景，以及对植物的选择和处理，都充分显示出人与大自然的和谐关系，徘徊漫步於日式庭园中，因而也特别能够让人感受到安详、宁静和怡然自得的情趣。

在美国各地供人参观的日式庭园中，纽约市布碌仑植物园（Brooklyn Botanical Gardens）的日本山水园 （Japanese Hill-and-Pond Garden）是一颗极其显眼的明星，在1915年成为美国第一个具有日本庭园风格的公园后，一直被视为造园的范本，让参观者尽情欣赏日式庭园的各种特色，尤其是想要为自家庭园营造东方韵味的人，更可以从中汲取丰富的灵感。

从整体来看，这个园区具有日本筑山池泉庭园和回游园（Stroll Garden）的综合特色。筑山庭园主要是以假山和池塘造景，利用「移天缩地」的缩景概念，把大自然景观具体而微地浓缩到庭园里。回游园的特色则表现在蜿蜒曲折的石道和小径，让人回游留连，在小丘、石头、花草、树木之间漫步沉思。

水和池塘是日式庭园的精华，在深受中国佛教禅宗的影响下，水是宁静和复苏的象徵，有连接今生和来世的连续性意义。而且，人对水有一种特殊的情怀，从水面的投射和倒影，到流水潺潺的声音，都让人油然升起回归自然的感觉。在日式庭园中，无水不成园，即使是日本着名的枯山水庭园，也都是用抽象表现方式，用石头、细沙和青苔来代表河流、海洋和岛屿。

布碌仑日本山水园的景观焦点正是那一面明亮如镜的人造湖，湖面映照出环湖而造的假山和小丘，婉转起伏；步道围绕湖岸，也正是回游园的具体表现。4月樱花盛开固然是欣赏美景的时节，环湖步道上游人如织，而平日游客稀少的时候，沿湖漫步更有一种闹中取静的情趣，无论是倾听小瀑布的水声，或者站在小桥上凝视湖中的石岛，遥望湖边的红色牌坊，都让人有超凡出尘的感受。

小桥一向是池泉庭园的要角，其中有许多东方文化的涵意，离人送到桥头，情人相逢桥中，今生走向彼岸，都是小桥代表的人生情景，具有东方特殊的浪漫色彩。站在布碌仑日本山水园的小桥上，环视周遭景色，绝难想像纽约大都会繁华的尘嚣中，还有这麽一片净土。

任何一个日式庭园都不能没有石头，到布碌仑日本山水园游玩，欣赏石景也是一个重点。在庭园中，石头能给人一种沉稳、古朴、以及长远的时间感，怪石、皱石和带有洞口的透石，有着一种耐人寻味的戏剧味，而平滑的秀石则像水一样，使人漾起宁静的感觉。

用石头或石板铺成的步道，都安排得别具匠心，石面粗糙和平滑的程度以及形状的大小，都会影响游人行走的速度。在布碌仑日本山水园中，供人安静沉思的地方，小径的布石既少又小，让人必须集中心念，谨慎慢行；而游量较高的步道，石片较大较平，人们可以放步而行。日本庭园中的步道都有曲折婉转的特色，不仅能增加景深层次，而且让人产生静心慢行的闲情雅致，消除浮躁粗鲁的心情。

除了天然石头之外，日本园区还有许多石刻和石器，这些人工雕刻的石盆和石灯笼，都令人感佩人性的坚毅。在匆忙和速成的现代生活中，这些石器都是精雕细琢的成果，一刀一锉，慢工细活，提醒人们对美和善的重视。

在日式庭园中，另一个传统因素是地被植植物（Ground-Covering Plants）的变化运用。在布碌仑日本山水园中，除了青苔之外，还有许多矮小的地被植物，例如麦冬草（Mondo grass）、蕨草（Ferm）、麝香草（Thyme)）等。这些地被植物形成与树木对比的趣味，并且使地面出现有如波浪起伏的微妙动感。在这个园区观察各处的地被植物，可以给人许多选择的灵感，运用在自己的庭园中。

布碌仑日本山水园选择的乔木和灌木也都具有东方风味，包括樱花、日本红枫（Japanese Red Maple）、银杏（Gingko）、梅花（Prunus Mume）、罗汉松（Podocarpus）、 以及其他种类松柏。在灌木中，有许多是日式花园常见的植物，包括茶花、杜鹃、牡丹和竹等。在修剪整姿上，这些植物都表现出日本树艺的特色，根据树木的特性予以加工整形，却不失其自然的风格，并且着意於主景、配景、添景相互配合的造景效果。

园中虽然有许多东方情调的植物，却与园外围绕的景色极为协调，充分发挥日本庭园的借景概念。在自然环境中，向远处眺望是欣赏景色的高度亨受。园内营造出充满异国情调的缩景，四周树木形成高度围绕性，却又与园外景色呼应结合，让游客产生与自然结为一体的悠远之感。

资料来源：世界日报-居家园艺指南