【法律】商业民事案件基本常识问与答 | 伍雄杰律师

法律时间:02/07/2022 浏览: 12251

1.问﹕何谓商业民事案件﹖

答﹕原告到法院提交诉状(Complaint)状告他人(被告) 侵犯原告的权益﹐要求被告作出赔偿﹐就开始一宗案件。

2.问﹕常见的商业民事案件有那些类型﹖

答﹕1) 违反合约 (Breach of Contract) 案件 - 原告与被告订立书面或口头协议﹐被告没有按照协议履行义务﹐包括收货﹐或接受服务后不付钱﹐迟交货品﹐被告交给原告坏劣货品﹐或服务等。一经证实﹐法庭会判处毁约方赔偿损失。赔偿的数目是根据受害方因对方毁约造成的实际损失﹐或者如果没有违约的话﹐受害方应该可以从这笔交易中赚到多少钱﹐加上律师费(如果合约中有写明 “如果某方遗约﹐败诉方要支付胜诉方律师费” 之类的字句﹐或者某些法律案件明确规定败诉方要支付胜诉方律师费) ﹐及其他相关诉讼费用 (法庭费﹐证人费﹐翻译费, 法庭书记员费等) 来计算。

2) 欠债(Collection) 案件 - 原告起诉被告拖欠货款﹐私人借款﹐银行贷款﹐信用卡款及其它各种欠款﹐要求立即清还本金及利息。

3) 非法占有 (Conversion) 案件- 原告声称被告非法占有﹐冒认﹐或冒用原告的资产﹐物品﹐要求被告退还资产物品﹐及其他损失﹐包括失去资产物品期间原告所失去的利润﹐租用类似物品的租金﹐律师费﹐诉讼费及罚金等。

4) 欺诈 (Fraud) 案件 - 原告声称被告做了某些事, 或说了某些不真实, 或者说做而不做某些事﹐或者该说而又隐瞒了某些事实﹐使被告信以为真﹐造成损失。原告可要求赔偿实际经济损失﹐律师费﹐诉讼费及罚金等。

5) 人体伤害(Personal Injury)案件及财物损失 (Property Damage)案件- 原告身体因车祸受损伤﹐状告被告因疏忽行为导致其损害﹐索赔医疗费﹐痛苦费﹐收入损失等。原告之动产或不动产受损﹐状告被告因疏忽行为所致﹐要求赔偿财物损失金额。

6) 驱赶租客(Unlawful Detainer) 案件- 房东/业主起诉租客﹐获取法庭命令将租客赶走﹐拿回物业重新出租或自用。前房东/业主事前必需书面通知租客交缴房租或搬走﹐如果租客拒绝交缴房租或搬走﹐房东/业主之后才能到法院起诉。法律给此类案件特快处理, 一般一个月即可。但有关租金及财物的争议, 则要按一般法律程序处理, 一般需9 至12个月才结案。

3.问﹕怎样界定法院的管辖权(Jurisdiction)?

答﹕1) 小额法庭(Small Claims Court)- 受理索赔数额不超过$10,000的案件﹔小额法庭均附设在高等法院内。如果争议数额迢过$10,000, 但原告选择只索求$10,000也可用小额法庭。

2) 高等法院-限额管辖(Superior Court-Limited Jurisdiction)- 受理索赔数额在$10,000-$25,000的案件。

3) 高等法院总管辖(Superior Court-General Jurisdiction)- 受理其他案件。

4.问﹕找谁帮忙解决商业民事案件﹖

答﹕查阅报纸或黄页之律师拦目﹐也可以询问律师协会(Bar Association) 作推介。资询几位有处理你的案件类型经验的律师﹐挑选一位做你的法律代表。个人代表自己打官司可以﹐但不提倡﹐原因是法律多如牛毛﹐一般人难以理解贯通﹐理案每一步骤﹐程序都十分技术性﹐各种限期也必需严格遵守。法院员工禁止给你法律建议、解释各种文件、表格的含义、或帮你填写文件表格。不要顾用无合法执照的人办理你的案件﹐无合法执照而帮他人办案属非法行为(Unauthorized Practice Law) 。

5.问﹕到那所法院提交诉状﹖

答﹕你可以到任何下列的高等法院逮交诉状﹕

1) 被告居住所在地﹔

2) 合同签订地或履行地﹔

3) 意外或损伤发生地﹔

4) 房地产所在地。

6问﹕起诉被告需要那些文件﹖

答﹕1) 法律指定的标准表格(Judicial Counsel Form)可到法院或上网获得

2) 诉讼状(Complaint) - 列举被告做错了什麽﹐造成的后果及损失﹐及你的诉讼请求(希望被告做些什麽﹖赔偿你多少?) 。法庭及网站上有专门设计给状告违约、欠钱不还、人体伤亡、欺诈及驱赶租客之诉状。

3) 民商案件首页(Civil Case Cover Sheet)

4) 民商案件首页附录(Civil Case Cover Sheet Addendum)- 洛杉矶县,

或案件分发证明(Case Assignment Certificate)- 其他县。