中文报税培训班旁听记

几天前看到网上一则消息，说是一家会计师事务所将在橙县的尔湾市新开一个2018年实用税务培训班，是中英文结合讲课，零基础的新移民都可以学。我顿生好奇之心：只知道全美最大的报税服务公司H&R BLOCK有英文的权威报税培训班，但苦於本人英语水平差，一直不得而入；又总以为美国的税法是五花八门，高深莫测，应该属於美国会计师和报税律师的“专利地盘”。现在居然有个讲中文的报税培训班，我倒要去看看，一探究竟。

进入教室，只见老师是个美籍华裔的会计师在用中文授课，但满板写的全是英文，他正在介绍美国联邦及加州的税务体系和种类，以及2018年川普政府税法变革的要点和分析。感觉他的讲课先是高屋建瓴，然后深入细致，条理、逻辑清晰分明。我本以为税法多是些枯燥的概念和词汇的堆积，但他的讲解却结合我们生活的实际，深入浅出，形像易懂，使我这个门外汉第一次听讲就感到容易接受，不难理解。我原来一直搞不懂税法里面Deduction, Exemption, Exclusion（这里就简称为“DEE”吧）和Credit之间的区别，看到有些中文报章把Deduction翻译成“抵扣额”，但抵扣什麽，与“抵税额”是否一样的概念？懵懵懂懂，似懂非懂。而这个老师却是四两拨千斤，三言两语就把这几个概念讲清楚了。原来DEE都是不同种类的“抵扣额”，抵的都是所得收入“Income”，而不是税金“Tax”。只有“Credit”才是直接抵减税金的，因而它比起DEE来更显得弥足珍贵。我当时的感觉真是恍然大悟，茅塞顿开啊。

不知不觉，三个半小时过去了，该下课了。但大家还是意犹未尽，没有人离开。学员们围着老师说这问那的，好像刚刚看了一部好莱坞大片似的。我还发现有一位绝对是祖母级的老婆婆坐在那儿，一问，82岁高龄！她不懂微信，手机才开始用了几天而已。难怪上课时教室里常有蟋蟀声唱出，原来是她的手机来电。或许是老婆婆不会消音，或许是她忙於记笔记，无暇顾及，总之，一时间是蟋蟀频唱，别有情趣。这真是一堂别开生面的报税培训课！

我要了一份课程简介，得知这个由NewCentury CPA主办的中文报税培训班的培训目标是帮助新移民家庭和华人企业熟悉、掌握2018新税法在内的美国税法，提前做好今年底的报税规划，合理、合法地省税、避税；同时，也帮助有志之士为通过美国国税局报税师（EA）执照的考试而作准备。其具体的课程安排为期4周，共8主题、8堂课：

1. 2018川普新税法解析

2. 薪资W-2与自雇1099的区别与申报

3. 练习申报个人所得税表

4. 地产投资之省税

5. 肥咖及海外资产申报

6. 各类公司的优缺点与报税

7. 资产合理配置与各类信托

8. 赠与和遗产税规划

昨天（10月30日）是他们第二期培训班的开课。据称第一期班受到了学员们的“专业、实用”的好评。这期班也是每周二、周五的上午9点20分至12点50分上课。地点在尔湾市的970 Roosevelt Ave, Irvine，报名电话是626-589-6958。

美国的税法税务概念和知识对於我们新移民的重要性是不言而喻的，学得这方面的一些知识和经验有助於我们在美国的生活、工作及事业。许多朋友只知一味地做生意赚钱，却不知道合理的省税规划也能帮助他们“赚钱”，否则，把不好最后的报税关，前面辛辛苦苦赚来的钱也白白流失了。这方面的事情也不能全部依赖於自己的会计师，况且市面上会计师的素质经验也是良莠不齐。总之，理财报税这一关最终还要靠我们自己来把好它。

很庆幸在我们南加州地区有这麽一个中文报税培训班，据说他们还将在洛杉矶开一个同样的班。他们有三个“免费”，即报名前先免费试听（不满意可以不报名），报名后可以免费重学、免费谘询。建议你也像我一样，去那里试听一堂课。