旧金山亚洲艺术博物馆扩建计划获华美银行500万美元赠礼！

旧金山，2018年 9 月 26 日讯 —— 亚洲艺术博物馆（Asian Art Museum）今日宣布一份来自华美银行（East West Bank）的500万美元慷慨捐赠，并确立企业合作夥伴关系。这笔赞助将用以支持亚洲艺术博物馆的「For All」项目。这是一项为期五年、耗资9000万美元的扩建计划，旨在透过增建和翻修展厅来进一步提升博物馆的参观体验。其中，面积达7500平方英尺的华美银行艺术露台（East West Bank Art Terrace）将成为参观者探索和体验当代亚洲艺术魅力的场所。

华美银行艺术露台是亚洲艺术博物馆升级改造过程中最重要的组成部分。落成后，艺术露台将位於全新的「山崎朗子和杨致远展览厅」（Akiko Yamazaki and Jerry Yang Pavilion）顶部，并将展出当代艺术雕塑和委托装置作品，包括博物馆的新收藏品以及着名艺术家借出的重要作品。参观者可在这里欣赏现场表演、参与特殊活动，同时品尝精致小吃。

博物馆的改造项目於2018年中正式启动。新展馆和艺术露台皆由来自wHY的泰国建筑师Kulapat Yantrasast设计。建筑将以玻璃栏杆和质朴的灰色赤陶瓷砖做外墙，配有宝石形凸窗，大气又不失细节。全新展馆和艺术露台预计於2020年对外开放。

亚洲艺术博物馆馆长兼最高执行长许杰（Jay Xu）博士表示：「华美银行作为亚博亲密的合作夥伴给予了慷慨的赞助。这次合作将确保博物馆的长远发展，支持博物馆继续作为文化与文化之间、国家和国家之间的桥梁，发挥对亚洲人和亚裔美国人的影响。亚洲艺术博物馆非常感谢华美银行的馈赠。」

华美银行是总部位於美国南加州的最大独立银行，专注於美国与大中华市场的发展。2018年，《富比士》杂志（Forbes）将华美银行列为「全美百强银行」第五名，以及「加州最佳银行」第二名。华美银行的捐款是「For All」项目目前获得的最大数额的企业捐款，也是博物馆迄今为止收到的最大一笔企业捐赠。

华美银行董事长、总裁兼最高执行长吴建民（Dominic Ng）表示：「亚洲艺术博物馆是一家备受尊敬的知名艺术机构。长期以来，华美银行与博物馆在促进亚洲艺术和文化方面秉持着相同的价值观，并共同展开了多项愉快而有意义的合作。我们相信，透过支持博物馆的扩建项目和即将举办的展览，我们可以进一步促进东西方文化的交流，也能帮助扩大博物馆在展示亚洲艺术方面的影响力。」

 「For All」筹款活动为推进改造工程运行及博物馆稳健发展提供持续的财政支持。筹集的款项主要应用于全新展馆和艺术露台的建设，以及其它公共空间的扩建。

这次的合作由博物馆管理委员会主席山崎朗子（Akiko Yamazaki）主导。她和丈夫杨致远已经承诺向该项目提供2500万美元的领头捐赠。为了感谢他们的贡献，全新展馆被命名为「山崎朗子和杨致远展览厅」。