是I-94卡签注时间，还是签证有效期决定在美停留时间(Ⅱ)？

在第一部分我们介绍了什麽是I-94卡，使用I-94卡的目的何在；在这一部分我们将要介绍签证是什麽、签证与I-94卡的区别以及遇到一些相关的问题时应该如何应对。

什麽是签证（Visa）？

签证是由美国大使馆（Embassy）或领事馆（Consulate）加盖在护照上的一个图章（Stamp），签证是外籍人士在一定的时间内（有效期内，即签证上标注的时间内）以一定的签证身份入境美国，持有人可在签证有效期之内一次、两次或多次入境。

I-94卡和签证的区别

1. 您可在美国停留的时间是由I-94卡上标注的日期，而非签证的有效期决定的；

2. I-94卡允许您在美国停留，而签证只是允许您入境；

3. 与签证的有效期相比，I-94的有效期一般更短；

4. 当您入境接收检查时，I-94卡由入境口岸的检查官完成填写，而签证由美国国务院（US State Department）签发，在美国大使馆或领事馆申请获得；

5. 如果您想在超出I-94卡上标注的停留时间内继续停留在美国，您必须向移民局（USCIS）申请身份延期，证明您将遵守美国移民法，这对您下次再次入境十分重要。当然，有些情况下是不能申请身份延期的。移民局批准的延期时间通常不会长於签证的有效期。

如果想申请延期，但I-94又即将过期，怎麽办呢？

如果想申请身份延期（Extension of Stay）或改变身份（Change of Status），您可以向USCIS提交I-539表格，建议在I-94到期前的30天内提交申请。USCIS批准申请后，您将收到批准通知书（Approval Notice），通知书的底部即为一份新的I-94表格，显示新的签证身份或的延期停留时间。身份延期或改变身份申请的审理时间一般至少需要一个月。

注意：签证豁免（Visa Waiver Program, VWP）国家的外籍人士不可申请改变身份或延期，他们必须在90天内离境，同时，他们也不能通过进出邻国而获得新的90天离境期限。

如果I-94卡上的资讯错误，怎麽办呢？

对於I-94卡，您必须很确定上面的资讯是正确的，您的姓名、出生日期、国籍与您护照上的资讯也是相匹配的。另外，您的I-94卡应该附在护照上正对签证的那一页，但是，如果入境后发现I-94卡上的资讯有误，该如何是好呢？

如果出现这样的情形，您应带上出入境证明和I-94卡到您入境的口岸或最近的海关边境保护局（CBP）的移民办公室要求更正。如果资讯有误的I-94卡是由USCIS签发的，您应到最近的USCIS地方办公室要求一个新的I-94表格，如果地方移民官不认为资讯是错误的，他/她可能会建议您提交I-102表格，申请I-94卡换新。所以，外籍人士在离开口岸检查区域（Inspection Area）前检查I-94资讯的正确性就显得十分重要了，以免行程受阻。

综上所述，签证申请只是入境美国的第一步。一旦获得签证，您即可入境美国。但是，签证并不保证您一定能入境，您能否入境取决於入境口岸的移民检查官的决定。同时，您能在美国停留多久也是由检查官来决定并授权的。

作者：Frank Tsang臧煜卓
本文如需转载，请勿删剪，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网