邓洪説法：美国刑法与民法的区别及解析

司法制度分民事和刑事两大类别，各有不同的司法系统与程序。在美国，民事纠纷最多是涉及消费者权益、邻居之间的口角、家庭问题等，而家庭问题一般围绕着离婚、孩子抚养权，和赡养费等。民事案可由个人入禀法庭或经由律师协助办理。民事案的发起人就是原告，对方就是被告。民事案除了索取金额的赔偿之外，亦可寻求对某些事情的禁制令。刑事案则以涉及危害社会的案子为主，包括：谋杀、盗窃、袭击、盗用、虐待、纵火等刑罪。当事人是不可以自己入禀法庭，刑事案只能由联邦或州检察官负责起诉。被告一旦被判有罪，将根据其过往的刑罪记录、罪状的严重性，和审判时所处的州份，而须面临罚款、社会服务、监禁，甚至死刑。正由於刑事案的惩罚较之民事案严重得多，在证明一名刑事案被告是否罪有应得所处之压力也就来得更大了。在刑事法庭内，检察一方须证明被告「在合理疑义之外」的有罪。而在民事案中，只须有「证据优势」，即可将被告定罪。

邓洪 律师／法学博士 Daniel Deng Esq. 从社工、记者到律师，精通国、粤、英语，是专精刑案的三语刑事律师。现为联邦法院、加州最高法院、上诉法院及高等法院出庭律师，洛杉矶警察局华人顾问委员会创会理事、曾受训於康州警政署李昌钰刑事侦查高级培训班、新奥尔兰警局刑事培训班、着有《神探 李昌钰破案实录》、《美国生活实用法律手册》、《美国小额法庭 DIY》、《美国交通法律手册》、《美国青少年教育法律手册》、《新移民生活法律手册》等书。