美信商务今夏再度邀请「亚裔青少年中心」学童 免费观赏「玲玲马戏团」表演

全美最大华人商业信用卡服务商 － 「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商务」长期以来赞助「玲玲马戏团 (RINGLING BROS.)」表演活动。为让此一赞助更有意义，从去年起即特地将票券赠予「亚裔青少年中心 (Asian Youth Center)」。今年夏天持续邀请中心的学童免费观赏「玲玲马戏团」的表演，藉以协助该中心提供一个正当的娱乐活动，同时也将马戏团娱乐活动带入华人社区。

「美信商务」总裁张日华表示：「回顾近几年美信商务投入的公益资源都与青少年身心健康议题紧密相关，另外因公司是在华人社区起家，对於孕育与关怀华人子弟，更有着相等同的己任。」美信商务近年陆续赞助病童圆梦活动、儿童肌肉萎缩症与今年初发动Facebook粉丝，一起捐助美国儿童脑瘤基金会研究基金，都是关怀下一代身心健康发展非常重要的一步，今年再次赞助亚裔青少年中心，是希望於暑假提供一个安全的活动给青少年，也是对华人社区的一个回馈。

美信商务持续挹注资源，赞助非营利性机构，以实践企业公民的责任，而「亚裔青少年中心」为圣谷大地区针对亚裔青少年提供多项辅导服务，对社区安定具有正面积极的作用。此次「亚裔青少年中心」经理Florence Lin亦特别对「美信商务」赠予「玲玲马戏团」入场券表达感谢之意。时值暑假，正是青少年们须要正当、安全的娱乐活动的高峰时期。她表示中心的青少年得知此一消息时，就极为兴奋，活动当天更是开心享受精彩表演的每一刻！

【关於亚裔青少年中心 Asian Youth Center】
亚裔青少年中心 Asian Youth Center是一个社区性的非营利机构。它提供社会和卫生服务给青少年和家庭。服务项目的焦点集中於亚裔移民，帮助他们适应和贡献於一个多元文化的社会。服务项目包括课后辅导心理谘商、亲子沟通、健康谘询。对於青少年易染上的毒品、烟酒、帮派及辍学等陋习也提供各种防制方案。总办事处：100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 电话：626-309-0425。

【关於US Bankcard Services, Inc. (USBSI）美信商务】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商务」成立於1996年，为全美信用卡处理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，自2001年起，连年荣获Elavon全美多样奖项。提供全美商家商业信用卡交易、刷卡机维护、网上购物系统等信用卡全方位服务，以及PCI-DSS安全认证、QuickDining餐厅e化、支票保险、礼品卡等加值服务。同时也是美国商业促进局（Better Business Bureau）A级会员。关於美信商务进一步讯息，请参观网址：www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)



美信商务行销总监Winston Fong与「亚裔青少年中心」Florence Lin、执行长Doreen Wong、财务总监Lotay Yang合影



亚裔青少年中心的小朋友整队上校车前往「玲玲马戏团」，非常兴奋。

媒体联络人：
Olive Chang / 张晓芬
Tel： 888-468-1155 Ext: 8707
Email：olive.chang@usbsi.com