AT&T 号召全国驾驶人许诺：开车绝对不简讯

呼吁全美民众於 9 月 19 日共同做出终身承诺

【2012 年 8 月 15 日德州达拉斯市消息】 致力想要让社会大众注意到一项严重道路安全危机的手机公司 AT&T*，今天号召全美民众许诺在开车时不再收发简讯，并於 9 月 19 日共同做出再也不这样做的终身承诺。

AT&T 及其员工与其他支持者，呼吁所有驾驶人上网至 www.itcanwait.com 做出开车时不收发简讯的许诺，并透过 Twitter (#itcanwait) 及 Facebook 和他人分享自己的誓言。这个许诺的号召是该公司一项公众意识宣导活动的一部分，期能致力让驾驶人在开车时，永远都不再做出收发简讯的危险行为。

AT&T 董事长兼总执行长 Randall Stephenson引用国家安全委员会1 的统计数据表示，因为驾驶人一边开车一边收发简讯而导致车祸造成伤亡的悲剧，每年总会不幸地发生超过十万次。

「我们的目标是要挽救性命。」Stephenson 表示「我听太多人说过了，他们因为开车时收发简讯肇事，从此改变了一生的命运；我们应该共同宣导，简单的一通简讯内可以蕴藏着凶险无比的杀机。开车时收发简讯应该和饮酒驾车一样，都属於不能接受的行为。（请观赏影片)

「我们号召大家都来做出开车绝对不简讯 的许诺，并让这个誓言成为自己终身的承诺」他指出「我们并也号召所有的装置制造商和应用程式开发商，能提供在出售前便已安装好开车时不收发简讯技术方案的装置。」

AT&T「稍等才平安」公众意识宣导活动的焦点是一个简单有力的讯息：没有任何一通简讯值得您付出死亡的代价。AT&T 计划在 2012 年投入数千万元的经费到这项宣导活动，并也将在未来持续不断地致力实践这个承诺。这项活动由几个关键的策略构成，包括：

• 鼓励该公司的 240,000 名员工做出这个许诺，并从而促使大家承诺再也不会在开车时收发简讯。在典型的一天中，AT&T 零售店以及电话中心的员工会与客户对话超过五十万次。
• 与影视和音乐界名人共同合作，透过电视广告、音乐会、公众活动、以及 Twitter 和 Facebook 网站，传达开车时不收发简讯的强力讯息。
• 透过在 Facebook 和 Twitter 网站的宣传广告，推动一项强力的社群媒体运动，鼓励全美民众做出许诺，并透过社群媒体与亲友分享自己的承诺。
• 在高收视率节目和专注於青少年的节目推出电视广告，对大众宣导开车时收发简讯的危险。
• 致力为全国的每一所高中提供一套开车时不收发简讯的宣传资料工具。
• 号召装置制造商和应用程式开发商与 AT&T 共同合作，尽快让所有装置上都能包含出售前预先安装的开车时不收发简讯技术方案。
• 在未来几周内，於 www.itcanwait.com 推出线上的驾驶模拟器，让任何能上网的民众都可以亲身体验到开车时收发简讯的危险。
• 在今年年底之前，於超过 200 个地点设置车内模拟器。
• 邀请包含执法单位、教育界、全国零售店、消费者安全机构、立法人员、以及整个手机业界在内的其他对象，一起加入这个开车时不收发简讯的运动。
• 发动超过 1,000 家的 AT&T 策略与其他重要供应商，要求其员工许诺不会在开车时收发简讯。

「开车时不专心是一个在我们道路上流行的传染病；我们必须让全美民众在自己的社区采取行动，协助我们中止这种危险行为。」美国交通部长 Ray LaHood 表示「对於 AT&T 推动“稍等才平安”运动来面对这个问题，本人深予喝采；我也感谢他们能对大众宣导没有任何简讯或电子邮件值得您冒这种风险。」

「我们天天从事青少年的工作，可以从第一手的观察了解到，他们在做决定时会受到同侪压力和同侪影响力的左右。」全国青年安全机构联盟 (NOYS) 执行总监 Sandra Spavone 表示「这也正是为什麽 AT&T 的努力会这麽有效。他们了解，藉着与这些青少年合作并有计划地纳入他们的回馈意见，我们最终可以将一个他们能接受的讯息，传达给这些关键而会受影响的对象。」

AT&T 与 NOYS 已共同首创举办了超过 12 个由青少年主持并专注於青少年的教育性高峰会议，并计划在年底前再於本地举办 10 个或更多次。NOYS 是一个全国为青少年服务机构的联盟，旗下包含诸如 Students Against Destructive Decisions（简称为 SADD 的青少年自误前程预防机构）和 Mothers Against Drunk Driving（妈妈反酒驾机构）的非盈利机构，以及诸如 Governor’s Highway Safety Administration（简称为 GHSA 的美国高速公路安全协会）的政府单位。AT&T 认同他们对全国青少年提倡安全与健康行为的共同理想。

此外，许多其他的政府、企业、非盈利、和其他机构，也已许诺支持这项意识宣导活动，包括：AFL-CIO（劳工与产业联盟）的 Union Plus 计划、American Federation of Teachers（美国教师联盟）、Big Brothers Big Sisters of America（美国大哥大姐会）、Boys & Girls Clubs of America（美国男女童俱乐部）、CTIA（手机通讯业协会）、Junior Achievement（少年成就组织）、LULAC（拉美裔公民联合同盟）、National Education Association（全国教育协会）、National Safety Council（国家安全委员会）、National Urban League（全国都市联盟）、以及 RadioShack 公司。您可上网至 www.itcanwait查阅更多的支持者。

根据一项 AT&T 最近的研究调查显示2，97% 的青少年表示他们知道收发简讯是一个危险的行为。这项研究也发现：

• 接受调查的青少年中有 75% 表示，在他们的朋友之间，开车时收发简讯是一项很“普遍”的行为；
• 几乎所有的青少年 (89%) 都期待能在五分钟或更短的时间内，收到他们简讯或电子邮件的回覆；
• 而且，77% 的青少年表示曾看过他们的父母在开车时收发简讯。
但是科技可以协助解决这个问题：89% 的青少年表示，用来制止开车时收发简讯的手机应用程式（例如是 AT&T DriveModeTM3），将会是制止他们或他们朋友在开车时收发简讯的有效之道。

AT&T 於 2009 年开始推动其劝阻开车时收发简讯行为的「稍等才平安」运动。各界民众可上网至 www.itcanwait.com 做出开车时绝不收发简讯的许诺。该网站也提供许多关於此议题的教育性资源与资讯，包含一部报导受到开车时收发简讯而肇事不幸影响的家庭，而获观赏超过三百万次的纪录片。

1 National Safety Council（国家安全委员会）网站 www.nsc.org
2 由 Beck Research 为 AT&T 执行的研究调查
http://www.att.com/Common/about_us/txting_driving/att_teen_survey_executive.pdf.
3 应用程式的下载与使用，都可能要收资料用量与文字简讯的费用。自动回覆的简讯适用於标准简讯费率。免费的 AT&T DriveMode 仅限提供给 AT&T 客户。需要相容的装置。

*AT&T 的产品与服务是由 AT&T Inc. 的子公司和关系公司依据 AT&T 品牌提供或供给，而不是由 AT&T Inc. 直接提供的。