青少年（18岁以下）申请驾照的程序

未成年人对未成年人驾驶许可证之要求

未成年人是指年龄未满18岁者。 未成年人（在申请驾驶执照或更改驾驶执照类别时）必须由他/她 的家长或法定监护人在其申请表 格上签名。如果家长/监护人拥有 共同监护权，那麽，双方均需签 署姓名。

附注：未成年人不得从事赚取收 入的驾驶工作，并且不得驾驶载有学生的校车。

如欲获得许可证，您必须：
• 至少年满15岁半，但不满18岁。
• 填写驾驶执照或身份证申请 (Driver License or Identification Card Application (DL 44))表格。
• 让您的家长或监护人在DL 44表 上签名。
• 通过交通法规考试。如果您未 能通过考试，您必须等待7天（1周）才能参加补考，不包括 您参加未能通过的考试的当天。
• 如果您的年龄在15岁半到17岁 半之间，您将需要提供以下证明：
– 已经完成驾驶员教育（获得 驾驶员教育结业证书）或 – 已经报名并正在参加一项 经批准的驾驶员综合教育/ 驾驶员培训计划（获得驾 驶员综合[课堂]教育和驾驶 员培训计划的报名证书）。 详情请参阅《临时驾驶执照 (FFDL 19)快速参考》(Provisional Licensing (FFDL 19) Fast Facts)手册，您可以造访 www.dmv.ca.gov查阅。

在您开始向一位教练学习实际驾 驶前、或者在您年满17岁半前，临时许可证无效。

如果您持有许可证，并且打算在 加州境外驾驶，请核实该州或国家对执照的要求。

附注：如果您已至少年满17岁 半，则您可能在未完成驾驶员教育或驾驶员培训的情况下获得 - 9 - 许可证。但是，在您年满18岁之 前，您不会获得驾驶执照。

未成年人驾驶许可证之限制

您的许可证仅在您开始驾驶员培 训后才有效；您的教练将签署此许可证使其生效。您必须在持有 有效加州驾驶执照之人的陪同下 练习驾驶：家长、监护人、驾驶 教练、配偶或者年满25岁或以上的 成年人，并且此人必须持有有效 的加州驾驶执照。此人必须坐在 距您足够近的位置，以便能随时 掌控车辆。临时许可证不允许您 独自驾驶 ─ 您甚至不得独自驾车 前往DMV现场办事处参加路考。

未成年人驾驶执照之要求

您必须：

• 至少年满16岁。
• 证明您已经完成驾驶员教育及驾驶员培训。
• 持有加州学车许可证或其他州 的学车许可证至少满6个月之久（请参阅第1 0页的「外州未 成年人」部份）。
• 学车许可证上须有家长或监护 人之签名，证明您已按照《加利福尼亚州家长-未成年人培训指 南》(California Parent-Teen Training Guide (DL603)) 中的说明完成 50小时的监督式驾驶练习（其中 10小时须为夜间驾驶）。请造访 未成年人网站www.dmv.ca.gov 或致电1-800-777-0133索取该 手册。
• 通过路考。在许可证有效期间， 您共有3次路考机会。如果您未能通过路考，您必须为第二次或 后续路考缴付补考费，并须等待 14天（两星期）方能参加补考， 不包括您参加未能通过的考试的 当天。

在您获得临时驾驶执照后，只要 不发生碰撞或违反交通规则，您即可单独驾驶。

在您获得驾驶执照的最初12个月 中，您不得在晚上11点至早上5点 之间驾驶，并且车内不得载有20 岁以下的乘客，除非您由持有执 照的家长或监护人、年满25岁或 以上的持照驾驶者或持有执照或 经过认证的驾驶教练陪同。

您年满18岁时，您的驾驶执照就 不再是「临时」驾驶执照。您可以保留这份带有照片的临时驾驶 执照，亦可付费换领一份不带 「临时」字样的副本驾驶执照。

例外情况 — 未成年人驾驶执照的限制

在您无法使用合理的交通工具但 必须驾驶时，法律允许以下例外情况。您必须为以下例外情况出 具一封经签名的便函，说明驾驶 之必要性以及该特殊驾驶阶段的 截止日期（已取得经济独立的未 成年人除外）：

• 医疗必要性，且当时无法获得 其他合理的交通方式。该便函必须由医生签名，上面记载了 诊断内容和可能康复的日期。
• 学校活动或经学校授权的活 动。该便函必须由校长、教务长或被指定者签名。
• 就业必要性，且该就业安排要 求您必须驾驶车辆。该便函必须由雇主签名并证实就业 状况。
• 您需要带着您的直系家庭成员 驾车行驶。该便函必须经由您的家长或法定监护人签名，上 面记载需要带着您的直系家庭 成员驾车行驶的理由和可能的 结束日期。

例外情况：上述要求不适用於经 济上独立的未成年人。此前您必须已宣布自己为经济上独立的未 成年人，并已向DMV提供「财 务责任证明」(Proof of Financial Responsibility) (SR 1P)，用於代替 家长或监护人的签名。

外州未成年人

所有外州未成年人申请人必须遵 守 第 3 页的「针对基本 C 类驾驶执照的申请要求」部份中列出 的申请要求，且必须有家长和/或 法定监护人在其「驾驶执照或身 份证申请表格」(Driver License or Identification Card Application (DL 44))上签名。
外州未成年人驾驶许可证 外州未成年人驾驶许可证申请人必须满足第 9 页的「对未成年人驾驶许可证之要求」部分列出 的要求。此外，如果您是在加 州以外的其他州参加的驾驶员教 育和驾驶员培训课程，DMV可 能接受由外州中等学校填写的「加州以外的其他中等学校表 格」(To Secondary Schools Other Than California Schools (DL 33))。
您可以在您所在地的DMV现场办 事处或拨打1-800-777-0133联络 DMV来获得DL 33表格。将DL 33 表格寄送给您的外州中等学校， 要求他们填写表格并将表格寄回 给您。

外州未成年人驾驶执照

作为申请流程的一部分，您会被要求提交您的外州驾驶执照和通过交通法规考试。通常，外州驾 驶执照之持有者可以免除路考。

然而，DMV可能会要求申请人参加路考，该项路考要求适用於任何类别驾驶执照的申请。

附注：外州未成年人申请人可能 要在驾驶执照的第一年，或在他/ 她年满18岁之前根据加州法律服 从所有临时限制。

违规驾驶

年龄在15岁至19岁之间的驾驶者 中，几乎有一半的人在开始驾驶后的第一年中被判定违反交通 法规。

超速驾驶是最常见的违规现象， 通常会导致车辆失控，此类行为在所有青少年交通违规行为中 占50%。

当您违反交通法规时，发生碰撞 的可能性便会增大。 

青少年交通事故死亡率

15岁至19岁的驾驶者，与其他任何 年龄组别的人群相比，被判定交 通违规、发生碰撞和受伤的比率是最高的。对青少年而言，发生 交通碰撞是最主要的死亡原因。 如果您未满18岁，发生致命碰撞 的可能性大约是「普通」驾驶者 的2.5倍。您发生受伤碰撞的风险 比普通驾驶者高3倍。

与临时驾驶执照相关的处罚措施

作为一个群体，青少年发生碰撞 的概率是成年驾驶者的两倍，而 其行车累积里程仅为成年驾驶者 的二分之一。这说明青少年平均 每英里的碰撞发生率是成年驾驶 者的4倍。

新驾驶者因交通事故死亡的致命 综合原因是：缺乏驾驶经验、 对自己驾驶的车辆不熟悉，以及 （在）态度上对自己的技术和对 车的功能作出极限的挑战。

如何保住临时驾驶执照

DMV将密切追踪您的驾驶记录， 并根据记录中的任何碰撞和违规 行为采取措施。此类措施列举 如下：

• 如果您接到交通罚单，但没有 出庭，DMV将暂时取消您的驾驶权，直至您出庭为止。
• 如果您接到交通罚单，但没有缴 付罚金，DMV将暂时取消您的驾驶权，直至您缴付罚金为止。
• 如果您在12个月内有1次作为 「过错方」而卷入碰撞或被判 定违反交通法规，DMV将向您 发出一封警告信。
• 如果您在12个月内第二次作为 「过错方」而卷入碰撞事故或 被判定违反交通法规（或两者 兼有），则您在30天内将不能单 独驾驶，除非由持有驾驶执照 的家长或年满25岁的其他持照 成年人陪伴。
• 如果您在12个月内第三次作为 「过错方」而卷入碰撞事故或 被判定违反交通法规（或这些 情况的任何组合），您的驾驶执 照将被暂扣6个月，您还将被处 以1年监察。
• 如果您在被监察期间再次作为 「过错方」而卷入碰撞事故或被 判定违反交通法规并罚计点数， 您的驾驶执照将被再次暂扣。 （由青少年法庭裁定的违反交通 法规行为也将通知DMV备案。）
• 如果您的年龄在13岁至21岁之 间，且被判定饮酒或使用管制 药品，法庭将通知DMV把您的 驾驶执照暂扣1年。如果您没有 驾驶执照，法庭将通知DMV把 许可您申请驾驶执照的时间延 后。您还必须完成杜绝酒后驾 驶(DUI)计划的培训。

在您年满18岁以后，任何限制 期、暂扣期或监察期将继续有效，直至期满为止。根据您的驾驶记录，在合理情况 下还可能采取其他更为严厉的措 施。请记住，如果您的驾驶权已 经被暂时取消或吊销，您不可以 在加州驾驶。

惯性逃学者 — 13岁至18岁的青少年

如果您被判定为惯性逃学者，法 庭将下令暂时取消、限制、延迟或吊销您的驾驶权1年。

未成年人和手机

• 未成年人在驾驶时使用手机是 违法的。如果您的手机响了， 请不要接听电话或回覆简讯。
• 违反本法律将被处以罚款。

例外情况：在危急情形之下， 您可以使用手机联络执法部门、保健服务机构、消防局或其他紧急服务单位。

（来源：DMV，版权归原作者所有。如有侵权请联系我们，我们将及时处理，谢谢。）