长者规划自己的黄金岁月。 一个要免债。另一个试图要债

长者规划自己的黄金岁月。
一个要免债。另一个试图要债。

上周是我的长者周。两位老年人，都是80多岁，来见我的原因不同。第一位是83岁，他的健康状况良好，只是有点驼背。还是全职工作，并领社安金。妻子只有很少的社安金。他和妻子与他们的儿子一起住，所以他们没有房贷或租房的费用，这是很好的。他有一辆新车，并支付$ 400的汽车贷款。他想保住车。他有一辆旧车，作为抵押高息贷款。他不希望保留旧的车，因为高息贷款，需要每月$ 500在50％的年利率。是的，这个担保债务利息相当高。他的问题是有$ 35,000信用卡债务，他一直保持付信用卡债，在过去的15年里，每月支付$ 1000的信用卡债务。他觉着这不是一个好主意，在过去的15年，因为他已经付出超过$ 180,000，在过去15年保持还卡债，吓人！他现在还欠着同样的$ 35,000元。他肯定地认为，如果在他的口袋里有这样的$ 180,000他会过得快乐。他可以把他的60岁心上人妻子，年年游弋在世界各地，并支付现金给游轮。

他的妻子想乘坐邮轮到希腊群岛和地中海沿岸，也许要在巴塞罗住几天，享受大理的艺术品和高迪异想天开的建筑。他想看看菲律宾烟草公司的办公室，这是在巴塞罗那，当西班牙人仍然对这些岛屿称霸一方。我问他与菲律宾烟草公司有什麽的关系呢？他说，他的祖父曾为该公司工作一辈子，他全部所得是一个镀金手表和一个镀金的雪茄。甚至没有很好的退休金过活。为什麽你的祖父是西班牙人？我问。他是一个插画师，他说，胡子让他看起来像潘乔维拉。我问他，他仍然可以讲西班牙语？他说：“Claro que si, senor abogado.”   事实上，他告诉我，他仍然有很多亲戚在巴萨罗纳，这就是为什麽他希望带自己的心上人去那儿，他想见见他所有西班牙的亲戚。 

好吧，我告诉他，如果你已经摆脱了您的$35K的信用卡债务的15年前与第7章申请，那麽今天，你实际上可以在西班牙南部海岸买一套公寓，并与你的心上人退休住在洛杉矶的成本的四分之一的地方。取而代之的是能够与俯瞰宁静的地中海付清公寓在那里退休，你现在必须摆脱你的$35K的信用卡债务，并与你的儿子住在一个小房间。想想你错过了，现在住在西班牙南部海岸的机会，只是因为15年来你想保持还你的$35K卡债。即使你喜欢在这里住在洛杉矶，现金180K$在你的口袋里，完善的管理，可以给你700的收入一个月，你可以和你的妻子现在想怎样花都行。否则，你每天醒来只盯着对方，或者整天看电视。没有真正过你的黄金岁月，一个令人兴奋金色晚年，不是麽？
 
他选择申请第7章摆脱$35K卡债，尽管已经非常晚。 迟到总比不到好。

(待续。所有翻译以英文为准）

杨清泉律师毕业於乔治城大学法学硕士，并已经开业三十多年。杨清泉律师专精破产法，商业和民事的诉讼，在加州已成功的处理了超过数千个案件，其中包括海外公司。杨清泉律师通英语，国语及福建话，并期待着与您讨论您的个人情况。请致电安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，预约电话（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.