离婚时如何保护父母赠送的财产

若要保护父母赠予的财产，必须在结婚前开始。

1/ 婚前协议书: 最近华人社会亦开始流行使用婚前协议书来保障婚前及婚后的财产。顾名思义，婚前协议书是双方在婚前订定协议如何处理各自的财产及收入，目的是不使用加州家庭法订立的夫妇“共有财产“（community property）制度。有关婚前协议书的详情，请阅读笔者之前曾发表的文章。

2/ 父母赠予的财产，必须与婚后的财产完全分开并千万不要在产权上加对方的名字。

如父母赠予房产，产权证（deed）必须清楚写明是赠予。若父母提供金钱购买房产，必须保存所有证据，证明金钱是来自父母帐户。假若房产有贷款，除非支付贷款来自父母或自己婚前的存款，否则若用婚后的收入来支付，婚后的收入属共有财产（community property），除非有婚前协议书证明婚后的收入属自己个人财产，否者对方对房产就有一定的共同权益（community interest）了。若赠予的房产属收租物业，应另设独立帐户存入租金及用此帐户支付有关物业的开支。若父母赠与属非房产，例如汽车，金钱，珠宝等，以上建议亦同样适用。属於个人的珠宝不要放在对方或共同的保险箱。笔者的一名客户把自己的珠宝放在对方的保险箱，结果离婚时就追不回来了。汽车的属权（pink slip）不应加对方的名字，汽车的保险尽可能不要放在共同保险单内。汽车若要分期付款，不要用婚后的收入支付。

简单总结：最佳的保护就是（1）公私分明 (2)保存证据。“公”就是婚后的共同财产（community property），”私”就是个人的单有财产（separate property），必须完全分开，不拖不欠。所有赠予必须保存证据，证明是来自父母的赠予，并非赠予夫妇二人。笔者阅读一案例，有亲友赠送名画作新屋入夥礼物，但贺卡抬头上写是给夫妇其中一方，而非双方，结果法官判决名画属贺卡抬头上注明的一方。 

<此文由黄丽华律师提供。如若转载，必须刊登原文并注明作者。本文的目的是提供基本的法律常识，不能用作法律意见。读者的个案，应谘询律师。黄丽华律师办公室地址：1122 East Green Street, Pasadena, CA 91106，电话626-449-6600，电邮chanwonglaw@sbcglobal.net>