客户申请第11章重组，继续做生意

客户 58岁，离婚又再婚。他花了近20年在洛杉矶创业。他开始时直接从在亚洲制造商进口建筑材料，主要来自中国大陆和台湾，这样个比美国制造的建筑材料和产品价格低，降低了大量的成本。他没有名牌的项目，但由於制造商制造与在美国名称品牌的完全一样的产品相比，他那时候，能够以大折扣提供同样的产品，虽然牌子不同。远的不说，如果你放在一个真正的“法拉利”并肩他携带的产品，你将无法分辨。它看起来完全一样的“法拉利”，但他的产品将被称为“费拉罗”或“Ferrigo。” 他将出售挂锁, 这看起来与“耶鲁”完全一样的安全挂锁，但他的挂锁叫“雅鹿”。您将不能够告诉“耶鲁”和“雅鹿”之间的区别，除了“雅鹿”将是 “耶鲁” 价格的一半。现在，如果你需要10挂锁为你的狗，你不会介意省50％的挂锁共$200，与“耶鲁”看上去一模一样和功能完全一样。所以他的生意做得不错。

他去年销售是$4.0M，四个零售店分布在南加。他的利润率并不大，但即使有5％的利润销售总额的$4.0M，这是一个可敬的年利润$200,000。问题发生在去年的时候，他和他的其中一个外国合作供应商。外国供应商告客户违反合同赔$1.5M。拿到判决的债权人即将把留置权在他的库存加他的四个零售网点和他的所有银行账户，这将大大削弱他的生意。正如你可能知道，商家就是这样，靠了很多供应商放货。客户欠供应商$1.2M，并有另一个$1.0M的库存。如果债权人冻结了他的银行和库存现金，客户将无法恢复。此外，客户端拥有两个仓库，每个都有将近一百万的只有很少的净值质押贷款。

由於客户生意良好，他需要紧急申请11章破产保护，以阻止判定债权人折腾他的银行账户，并把留置权他的库存。由於被保护在第11章的自动中止的避风港，客户的业务和现金账户不能被折腾，他的库存是完整的。当然，问题是，所有的有担保和无担保债权人正在等着追债。没有保证得到支付无担保债权人将不会运送新的商品。我发现，有担保债权人愿与客户一道进入第11章，以解决问题。然而，无担保债权人和供应商不得不进行重组。

在此计划确认之前，破产法庭保护客户的生意，使任何债权人不可以插手任何企业的资产。一旦申请完成后，我们将会出具商业计划，将允许$1.5米的判断和无担保债务的$1.2M被正确和有效地处理。不用说，无担保债权人和判定债权人不会得到100％的股息，因为利润是每年只有20万$。然而，第11章允许客户端进行重组，并提出了切实可行的第11章计划向法院申请确认。第11章保证客户，他可以像以前一样继续做生意，而不是担心$1.5M判决对他不利，供应商的$120万信贷。

“耶稣（对THOMAS说）， 我就是道路、 真理、 生命； 若不藉着我、 没有人能到父那里去。” 约翰福音14：6

（ 所有翻译以英文为准）
杨清泉律师毕业於乔治城大学法学硕士，并已经开业三十多年。杨清泉律师专精破产法，商业和民事的诉讼，在加州已成功的处理了超过六千个破产案件。杨清泉律师通英语，国语及福建话，并期待着与您讨论您的个人情况。请致电安吉 Angie，芭芭拉或 Jess，预约电话（626）284-1142，地址1000 S Fremont Ave, MAILSTOP 58, Building A-1 SUITE 1125, Alhambra, CA 91803 或核桃市地址 20274 Carrey Road, Walnut, CA 91789.