何为「米兰达」忠告？

在美国，宪法明令禁止无理搜查、扣押和逮捕，同时任何人均享 有不得自证其罪的特权；除非特殊情况，任何人非经法官批准签署 的逮捕令、搜查令和扣押令，不能被搜查扣押或逮捕，否则获得的 一切证据都被称为「毒树之果」，不能用於刑事审判证据；如果非 法证据被采用、导致定罪，可以上诉推翻。此外，警察也不能随意 滞留盘查任何人。

「米兰达(Miranda)」忠告，是指警察在扣押逮捕过程中，必须 在讯问之前，做出以下陈述：你有权保持沉默，否则你所说的一切， 都能够而且并将在法庭上作为指控你的不利证据﹔讯问之前，你有 权与律师谈话，得到律师的帮助和建议﹔你有权请律师在你受讯问 时在场﹔如果你希望聘请律师但却雇不起，法庭将为你指定一位律 师。

司法实践中，「米兰达」忠告是由美国最高法院在米兰达案件中 确定的。1963 年，一名叫米兰达的犯罪嫌疑人，在被捕时没有被告 知宪法第五修正案赋予的权利，而做出对自己不利的陈述；初审法 院依该证词判刑；其后该案上诉到最高法院，最高法院最终裁定该 案违宪，发还重审。此后，美国警察在逮捕嫌犯后，都须按照米兰 达内容进行警告。

「米兰达」忠告基於美国宪法第五修正案赋予的权利，即「无论 何人，……不得在任何刑事案件中被迫自证其罪；不经正当法律程 序，不得被剥夺生命、自由或财产。不给予公平赔偿，私有财产不 得充作公用。」

与「米兰达」忠告相关，源於美国宪法第四修正案所赋予的人 权，警察不能随意滞留、盘查、扣押任何人，即「人民对其人身、 住宅、文件和财产享有不受无理搜查和扣押的权利，该权利不得侵 犯。除非依据可能成立的理由(Probable Cause)，以宣誓或者代誓 宣言保证，并详细说明搜查地点和扣押人或物，否则不得发出搜查 和扣押令。」

民众在遇到被警察干预时，需稍微冷静思考一下自己所享有的法 律权利，以对事态进展有所裨益。

图片来源：Google images