1.新移民来美后,常常除了自己原有名字外,另外也加了一个英文名字,因为长久使用这个英文名字,该名也变成个人名字,再加上原有的中文名字,因为翻译拼音不一样,常常造成前后文件不一致。
这个问题平常不显着,可是到了办理护照、驾照时,往往产生一些不必要困扰。
2.一般而言,要解决文件上名字不一致的作法,最快速简捷的途径,就是在归化美国公民时,不管是加上英文名字或是统一拼音,移民官都可以在公民纸上,做一次总更改。有了这张公民纸,当事人就可以更改所有护照、驾照名字。
3.一旦你发现公民纸的名字也拼错或想更改时,唯一途径就只有透过法院要求更改姓名了。
4.普遍而言,在新泽西,更改名字并不困难,如果没有涉及诈欺、逃税、犯罪纪录等,一般可向所在地法院提出申请,经过登报纸公告等手续,最后由法官判决批准。
有了法院的批准判决书,当事人就可以凭此去更改驾照、护照名字了。
图片翻摄自网路,版权归原作者所有。如有侵权请联系我们,我们将及时处理。