置之不理，交通罚单变为通缉令

案  例

随着中国大陆人民生活水平的不断提升和对旅游品质要求的逐步提高，近年来，海外自驾游正成为一种潮流。在大陆从事多年导游工作的王先生曾经国外旅游领队多年，不仅有丰富的带团经验，且博学风趣、热情诚恳，每逢旅游旺季，就有不少游客慕名而来。

一年圣诞节，王先生带领一组大陆游客来到美国进行为期一个月的自驾游。按计划，一队人马将驾驶着一部大型的越野车，从洛杉矶出发，横穿美国十余个个州，从狂野不羁的西部直到清新文艺的东部。由於王先生此前有过多次在美国驾车的经验，所以理所当然的成为了主驾驶。当汽车在蓝天白云之下穿过内华达沙漠，到达犹他州境内时，路旁红色多层的山体拔地而起，鳞次栉比，让人不由得为之激动振奋，不知不觉中，车子时速表的指针已经渐渐指向了100英里。

没过多久，汽车便由於超速而被警察拦了下来。虽然王先生曾多次带团来到美国，但因超速而被警察“抓现行”还是第一次。王先生一边按警察的指示在罚单(即出庭通知单)上签字，一边跟警察解释说自己只是外国人，由於旅游的缘故无法在美国久留，所以没有过多时间来处理此事。但警察并不理会他的解释，只是礼貌性地向他指明了在罚单背后的一些详细说明并嘱咐他一定要在规定的时间内处理此事。

旅行圆满结束后，王先生和游客们平安地返回了国内，虽然他心里仍然惦记着那张交通罚单，但由於没有收到后续的缴费通知，也就没再放在心里，打算等到下一次带团赴美旅行时再缴纳罚款。很快，第二年的劳动节长假期，王先生又要带领另一批游客前往美国自由行。但向来签证从未出过任何问题的王先生这一次签证却遭到了美国大使馆的拒绝，理由是王先生在美国已有通缉令在身，只有先将其解决才有可能获得赴美旅游的签证。

此时的王先生有些丈二和尚摸不着头脑，认为自己并未在美国从事严重的违法行为，被通缉实在是匪夷所思。他立刻聘请了美国的律师帮自己查明此事。原来，由於王先生未能按照交通罚单上的日期出庭应诉，法官直接判其藐视法庭罪(Contemptof Court)，出庭通知书(Notice to Appear)变为了未到庭应诉罪(Failure to Appear)，并签发了法庭通缉令(Bench Warrant)。往往通缉令需要本人出庭才可处理，美国律师只得先向法庭提交证明王先生身处海外无法亲自出庭的文件才得以着手帮助他处理此事。王先生花费了几千元的律师费并耗时三个月才得以最终妥善的解决了这一张通缉令。

分  析

随着赴美的中国游客越来越多，由於语言、文化和法律规定方面的差异，中国游客在美国误触法网的事情时有发生，其中与交通违规相关的案件占有很大比重。由於美国不同的州之间法律规定也有所差异，在有些不承认国际驾照的州，若由於超速、闯红灯或酒后驾驶等原因被警察开具出庭通知单外，往往还会面临无照驾驶的刑事判罚。

在加州，当被告未能遵守法院的命令或判决，拒付罚金，不按找法庭制定的日期出庭等情况发生，法院会判处被告“蔑视法庭罪”。蔑视法庭罪会导致法官发出法官通缉令，即由法官发出的逮捕令。若此时行为人还在美国境内，则会面临随时被警察逮捕的危险。被告将在法院接受关於未能遵守法院命令或要求的事件的审理。如果要求出庭审理的案件是轻罪，那麽故意不出庭本身也是轻罪。被告面临最高1000美元的罚款和最高6个月的监禁。在加州，若要求当事人出庭审理的案件以轻罪起诉，则法庭允许律师通过加州刑法典977条代表当事人出席，而当事人不必自己亲自到庭。对於许多游客或因故无法留在��国处理的民众而言，全权委托刑事律师就可以处理妥当。

教  训

法庭不会因触法者是外国人就给予特殊对待，若游客不理会警察所开具的出庭通知单，往往会被判藐视法庭罪而将原本简单的问题复杂化。律师建议广大赴美游客，收到出庭通知单时应先谘询当地律师，依法律规定的程序尽早解决，以避免对当事人今后的生活造成不必要的麻烦。