目前的破产法第523(A)(8)(a)(二)规定,“教育福利,奖学金或助学金的债务偿还,”不予以破产免债,除非这些债务将对债务人和债务人的家属造成极其不必要的困难。如果学生贷款免债,需要对抗性诉讼确定。要免除助学生贷款偿还,债务人必须满足最高法院阐述的Breunner测试所有3项标准。但是,在本文中我们不打算讨论3项标准。
我们将讨论的法律问题是大学延期偿还学费是否放可以破产免债。比方说,你在哈佛就读4年制大学毕业,并具有生物学学士学位。此后,你继续就读哈佛大学医学院毕业,并具有医学博士学位。你大学的总费用和医疗教育费用是$50万美元。每一年,你在哈佛,签本票保证,一旦你完成了神经外科住院医师的专业,并开始担任神经外科医生,你就还学费。换句话说,哈佛同意推迟你的学费来换取你的诺言,当你开始神经外科医生的工作时才交学费。
你开始当了神经外科医生一个月后,您决定宁可在当地的健身房去当一个健身教练。作为一名 健身教练。你的$1500美元总收入只能勉强糊口了,虽然你收到一个终身免费的提供建设肌肉超级蛋白质。一年后,你油光发亮并时髦,并成为“美女吸铁石”,这是你真正想要的生活。但你是无隔宿之粮的,仅能糊口,并无法支付你给哈佛推迟还学费的期票。你认输了,申请第7章破产要求免除50万美元的拖欠哈佛的学院和医学院的学费。
哈佛提交对抗申诉,指称$50万美元是你的学费贷款不得予以免债。哈佛大学然后提出简易判决动议,声称没有真正的争议,对任何重大事实,他们有权判决有利於自己的法律问题。你认为谁是正确的?
安科埃略和Isoke费米案例,上个月裁决的一个北加州的案件:原告是一个私立教育机构。债务人根据计划从1996年到2002年,在这家学校就读心理学博士。债务人签下本票,学校每年资助债务人的学费贷款。债务人在2013年5月申请了第13章后,学校提出对抗性诉讼,寻求确定其索赔是不予以免债,根据第523(A)(8)(ii)条。法院指出,本案唯一的问题是,本票能否阐明“之偿还款项是因为收到了教育福利,奖学金或助学金,”如果不是,那麽学校的要求将不符合该条所指的破产豁免,这是第523节的一部分(一)(8)的可能应用到学校的说法。
法院裁定“这句话,偿还收到的资金必须根据其基本字面意思来解释,并要求法院证实债务人收到实际资金......在声明的教育的非福利不得免债之前!”法院拒绝了学校的简易判决动议,并表示判将有利於债务人!因���,根据这一裁决,大学学费延期是可以免债。
因此,看来在这一点上,即神经外科医生先生该行当健身教练就能免除$30万美元的拖欠哈佛大学借他的学院和医学院的学费。按照在此之后法院的裁决,哈佛的对抗诉讼会失败,债务人将进入免债程序,$30万美元的学费债务得以免债。
这就是绝妙之处。击败哈佛大学$50万美元的学费对抗索赔,成为完全免除 助学贷款之后,你决定,因为你现在已经是一个“肌肉猛男”的美女吸铁石,你还不如重新成为一名神经外科医生,因为有一个百万美元的收入和阿多尼斯的体形,肯定胜过作为年收入$18,000美元健身教练的,尽管被误认为阿多尼斯。因此,证明之一,所有你可以有你的蛋糕和熊掌兼得。
“至於神,他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的,他便作他们的盾牌。.” 撒母耳记下22:31。
( 所有翻译以英文为准)
杨清泉律师毕业於乔治城大学法学硕士,并已经开业三十多年。杨清泉律师专精破产法,商业和民事的诉讼,在加州已成功的处理了超过六千个破产案件。杨清泉律师通英语,国语及福建话,并期待着与您讨论您的个人情况。请致电安吉 Angie,芭芭拉或 Jess,预约电话(626)284-1142,地址 1000 S Fremont Ave Bldg A-1 Suite 1125 Unit 58 Alhambra, CA 91803。
图片翻摄自网路,版权归原作者所有。如有侵权请联系我们,我们将及时处理。